Calar esta cosa era como meterse adentro de una chimenea e inhalar.
To drag on this thing was like leaning over a chimney and inhaling.
Calar en la parte superior una tapa y reservarla.
Cut a lid in the top of the squash.
Y abajo están los vídeos que pudieron registrar el evento desde Calar Alto.
And below you have the videos taken from our cameras.
Las conclusiones indican que Calar Alto constituye un emplazamiento oscuro con una fracción considerable de noches útiles para la observación astronómica.
The conclusions indicate that Calar Alto is a dark site with a considerable fraction of useful nights for astronomical observation.
Calar el bizcocho con almíbar de PX y cubrir con el frosting.
Dip the sponge cake with syrup of PX and cover with frosting.
Calar ha sido uno de los principales motores de la astronomía española y debemos intentar por todos los medios que siga siendo así .
Calar has been a major driving force for Spanish astronomy and we must do everything we can to keep it that way.
Pero el rasgo más llamativo de esta toma informal lo constituye la claridad y trasparencia sorprendentes del cielo en Calar Alto.
However, the most striking feature of this casual shot is the clearness and outstanding transparency of the sky at Calar Alto.
Debajo está la trayectoria seguida por este bólido y el vídeo que ha grabado la cámara oeste de vigilancia externa de Calar Alto.
Below is the path followed by this fireball and the video recorded with the Calar Alto west surveillance webcam.
Parte de las observaciones se realizaron en Calar Alto.
Calar Alto es uno de los observatorios que más sinergias tiene con el resto de instituciones nacionales e internacionales.
Calar Alto is one of the observatories with the most synergies with other national and international institutions.
El objeto fue registrado desde diferentes estaciones de seguimiento, incluyendo la estación de detección de bólidos de Calar Alto.
The object was registered at different stations, including our fireball detection station at Calar Alto.
Calar Alto está abierto a establecer nuevos contactos con otras universidades para ampliar el alcance de esta experiencia.
Calar Alto is open to new contacts with other universities to widen the extent of this experience.
Conoce el observatorio astronómico de Calar Alto, sus instalaciones y la ciencia que se realiza desde él.
Get to know the astronomical observatory at Calar Alto, the facilities and science that is carried out there.
