Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Check-Point

Vertaling van "Check-Point" in Spaans

control m

check-point

You will go through the official entrance check-point.

Pasarás por el punto de control de entrada oficial.

At a road check-point you have to take off your shirt and from afar comes the order to roll up your trousers.

En un control de carretera hay que quitarse la camiseta y desde muy lejos llega la orden de echarse abajo los pantalones.

The amount of the imported goods depends on the length of the stay and is specified at each customs check-point.

De acuerdo con la duración de su estancia, el número y la cantidad de los artículos importados se indican en cada punto de control aduanero.

Along every road, the authorities set up a check-point every two kilometers.

En todas las carreteras, las autoridades han instalado puntos de control cada 2 kilómetros.

This dedicated cabin collection is designed to offer immediate access to travel documents, business and personal belongings at the security check-point and whilst on the move.

Esta colección de cabina está diseñada para ofrecer acceso inmediato a los documentos de viaje, negocio y objetos personales en el punto de control de seguridad y durante el desplazamiento.

Finally, it is important to emphasize that, in the proposed mechanism, to preclude the misappropriation of genetic resources and associated traditional knowledge, the patent offices would be nothing more than a check-point to collect and transmit information.

Por último, es importante destacar que, con arreglo al mecanismo propuesto, para impedir la apropiación indebida de los recursos genéticos y de los conocimientos tradicionales conexos, las oficinas de patentes actuarían tan solo como puntos de control para recoger y transmitir información.

where transport is free or provided by the buyer, the customs value shall include the transport costs to the entry border check-point, calculated on the basis of the freight rates normally applied to the same mode of transport.

cuando el transporte sea gratuito o lo proporcione el comprador, el valor en aduana incluirá los costos de transporte hasta el puesto de control fronterizo de entrada, calculado sobre la base de las tarifas de fletes que se aplican normalmente al mismo modo de transporte.

Located after the security check-point

Que estén situadas después del control de seguridad

Open beverages of any kind must be consumed or discarded at the security check-point, on embarkation day and at any port of call.

Las bebidas abiertas de cualquier tipo se deben consumir o botar en el punto de control de seguridad, el día del embarque y en cualquier puerto de escala.

Optimization of immuno-oncologic treatments, such as BCG and its combination with the new immune check-point inhibitors are also an important area of clinical research.

La optimización de los tratamientos inmuno-oncológicos, como la BCG y su combinación con los nuevos inhibidores de los puntos de control inmunitario, también es un área importante de la investigación clínica.

Before the start of each stage, the water distribution point is a compulsory check-point (see ART. et 16).

Antes del comienzo de cada etapa, el punto de distribución de agua es un puesto de control obligatorio (ver ART. 13 y 16).

The provisions of this Decree do not apply for export operations carried out by, for example, our economic entities through existing inland customs check-point, if the country of origin of poultry products is from our country.

Las disposiciones de este Decreto no se aplican a las operaciones de exportación realizadas, por ejemplo, por nuestras instituciones económicas a través de los puestos de control de aduanas interiores existentes, si el país de origen de los productos avícolas es nuestro país.