The film ended with a classic chuff, paying homage to steam engines.
La película terminó con un clásico bufido, rindiendo homenaje a las locomotoras a vapor.
The chuff became a comforting sound during our long journey through the hills.
El bufido se convirtió en un sonido reconfortante durante nuestro largo viaje por las colinas.
Listening to the chuff brought back memories of childhood train rides.
Escuchar el resoplido hacía recordar los viajes en tren de la infancia.
A nostalgic chuff rang out as the vintage train rolled into view.
Un nostálgico resoplido resonó cuando el tren antiguo aparecía en el horizonte.
A loud chuff signaled the train's departure from the bustling city station.
Un fuerte bufido señaló la partida del tren desde la bulliciosa estación de la ciudad.
The children loved the rhythmic chuff of the engine as it rounded the bend.
A los niños les encantaba el rítmico bufido del motor al doblar la curva.
The chuff of the old steam engine filled the air with nostalgia.
El bufido de la antigua locomotora a vapor llenaba el ambiente de nostalgia.
Every chuff of the engine seemed to say, 'All aboard for a new experience! '
Cada bufido de la máquina parecía decir: '¡Todos a bordo para una nueva experiencia! '
Anyone who would appeal to the audience more than Chuff.
A nadie que le agrade al público más que Chuff.
Vanessa, we're getting Chuff this part and coming out on top.
Le conseguiremos el papel a Chuff y triunfaremos.
"I'll Chuff, and I'll puff, and I'll break your door in!"
¡Soplaré y soplaré y empujaré y tu puerta derribaré!
Chuff around the Island of Sodor and send James speeding to his next stop.
Corre por la isla de Sodor y envía a James a toda máquina hacia su próximo destino.
I can see the headline now: Chuff Hollister is...
Ya veo el titular: "Chuff Hollister es...".