My brother, he used to call me "Chummy Chapman."
Mi hermano, el solía llamarme la "Amistosa Chapman".
At least poor Chummy won't know what she's missed.
Al menos la pobre Chummy no sabrá lo que se ha perdido.
Chummy takes the costumes up to her old bedroom for safekeeping.
Chummy se ha llevado las ropas a su antigua habitación para protegerlas.
But things are progressing, Chummy, so it may as well be.
Pero las cosas están progresando, Chummy, así que podría ser.
With Chummy coming back it will be just like old times again.
Con Chummy de vuelta será como en los viejos tiempos.
Chummy would be back with us before the year was out.
Chummy volvería con nosotras antes de acabar el año.
Chummy needs things for the new arrival.
Chummy necesita cosas para el que está por llegar.
But Chummy would still have done it.
Pero el amigo igual sería el culpable.
Chummy's family's here in this room.
La familia de Chummy está aquí en esta habitación.
So Chummy here is done to a turn.
Así que el amigo aquí ha hecho una vuelta.
You look as lovely as ever, Chummy.
Te ves tan encantadora como siempre, Chummy.
She's in Chummy's old room.
Estará en la vieja habitación de Chummy.
It's only right Chummy should have her old room back.
Lo normal es que Chummy quiera su antigua habitación.