That whole moving out against the Clave thing that could lead to war.
Todo ese movimiento contra la Clave que podría acabar en guerra.
This is the Clave's way of making sure I keep that vow.
Esta es la forma de Clave de asegurarse de que guarde ese voto.
The Clave has no idea about a multitude of things.
La Clave no tiene ni idea de un montón de cosas.
They taught me to listen to the Clave; it is our metronome.
Me enseñaron a escuchar la Clave; es nuestro metrónomo.
They must defy the Clave and strike out on their own.
Deben desafiar a la Clave y atacar por su cuenta.
The Clave let him go once before and look where that got us.
La Clave lo perdonó una vez y mira lo que lograron.
And to ensure the Clave doesn't repeat past mistakes.
Y para asegurar que la Clave no repita los errores.
The Clave will never stop hunting me and you know that.
La Clave nunca dejará de buscarme, y lo sabes.
They must defy the Clave and strike out on their own.
Deben desafiar a la Clave y trabajar ellos solos.
Don't trust anyone, especially not the Clave.
No confíes en nadie, sobre todo de la Clave.
I can assure you, the Clave does not engage in torture.
Puedo asegurarle que la Clave no realiza torturas.
Besides, you have emissaries from the Clave to meet.
Además, tienes emisarios de la Clave que saludar.
Meliorn, the Clave has ordered that you be placed under arrest.
Meliorn, la Clave ha ordenado que seas arrestado.