Él creía que la educación era la clave para triunfar en la vida.
He believed that education was the key to going far in life.
El director se tomó libertades con el guion original, cambiando varias escenas clave.
The director took liberties with the original script, changing several key scenes.
La postura del candidato sobre temas clave sigue siendo una incógnita para los votantes.
The candidate's stance on key issues remains an unknown quantity to voters.
Con tres jugadores clave lesionados, el equipo estaba patas arriba.
With three key players injured, the team was at sixes and sevens.
Un término medio entre tradición e innovación es clave para el crecimiento empresarial exitoso.
A happy medium between tradition and innovation is key for successful business growth.
Querer es poder es la clave del éxito en este desafiante programa académico.
Mind over matter is the key to success in this challenging academic program.
Toda carrera tiene sus obstáculos, pero la persistencia es clave.
Every career has its bumps in the road, but persistence is key.
Cuando se trata de aprender idiomas, la práctica constante es clave para el éxito.
When it comes to learning languages, consistent practice is key to success.
La legislación estaba estancada sin el apoyo de legisladores clave.
The legislation was dead in the water without support from key lawmakers.
No existe un remedio milagroso para aprender un idioma; la práctica constante es clave.
There's no magic bullet for learning a language; consistent practice is key.
Su análisis del problema realmente dio en el clavo, abordando todos los asuntos clave.
Her analysis of the problem really threaded the needle, addressing all key issues.
Tu análisis de la situación dio en el clavo, abordando todos los problemas clave.
Your analysis of the situation was right on target, addressing all key issues.
No pudieron cumplir con el pedido porque varios componentes clave estaban agotados.
They couldn't fulfill the order because several key components were out of stock.
