The Client shall retain the same unique identifier in all these cases.
El cliente deberá conservar el mismo identificador único en todos estos casos.
Upon registering for a contest, the Client shall read and accept these rules.
Al registrarse para un concurso, el cliente deberá leer y aceptar estas normas.
The Client shall commit to respecting the agreed terms of payment set out in this contract.
El Cliente se compromete a respetar las condiciones de pago establecidas en el presente acuerdo.
Client shall ensure that its website will comply with all applicable international, national and local laws and regulations.
Cliente se asegurará de que su sitio web cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones internacionales, nacionales y locales aplicables.
The Client shall be notified of such amendments by notice in writing.
El Cliente deberá comunicar dichas modificaciones mediante una notificación por escrito.
The Client shall personally take part in the booked holiday.
The Client shall pay the invoice as if it were a separate contract.
El Cliente deberá pagar la factura como si se tratara de un contrato separado.
Together with the product, a waybill shall be sent which the Client shall keep.
Junto con el producto se enviará un albarán que el Cliente deberá conservar.
The Client shall respect the customs of the host country and the household.
El Cliente deberá respetar las costumbres del país anfitrión y del hogar en que permanezca.
If not, the Client shall have the ordered goods delivered at the address of its choice.
En caso contrario, el Cliente deberá recibir los productos pedidos a la dirección que haya elegido.
Where a change is not accepted, the Client shall take the holiday under the initial terms and conditions or cancel it.
Si no se acepta la modificación, el Cliente deberá efectuar su estancia en las condiciones iniciales o cancelarla.
At the time of delivery, the Client shall be required to check
En el momento de la entrega de los productos, el Cliente debe comprobar
Client shall pay the sample express cost when the sample is free.
El cliente deberá pagar el costo expreso de la muestra cuando la muestra esté libre.