Code may be surrounded in a try block, to facilitate the catching of potential exceptions.
El código puede estar dentro de un bloque try para facilitar la captura de excepciones potenciales.
Consequently, no expulsion measure referred to under Book V of this Code may be enforced before the decision by that Office.
En consecuencia, ninguna medida de expulsión citada en el libro V del presente código puede ser ejecutada antes de la decisión de la Oficina.
The Code may establish other rules than those envisaged in the legal act under consideration.
El Código puede establecer otras reglas además de las previstas en el acto legal bajo consideración.
This Code may be modified in accordance with procedures to be established by the governance and oversight mechanism.
El presente Código podrá ser modificado con arreglo a los procedimientos que establezca el mecanismo de gobernanza y supervisión.
Any trade mark that fulfils the requirements of the Code may be registered, but registration is not compulsory.
Toda marca de fábrica o de comercio que cumpla los requisitos del Código puede ser registrada, pero el registro no es obligatorio.
Failure to observe the terms of the Code may result in disciplinary action, up to and including termination of employment.
El incumplimiento de los términos de este Código puede tener como consecuencia una medida disciplinaria que puede llegar a la terminación del empleo.
In the case of employees, failure to comply with this Code may constitute a labor infraction and be subject to appropriate sanctions, regardless of other responsibilities in which the employee may have incurred.
Para el caso de los empleados, el incumplimiento de este Código puede constituir una infracción laboral y ser objeto de las oportunas sanciones, con independencia de otras responsabilidades en que pueda haber incurrido el empleado.
Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image.
El incumplimiento de este Código puede tener consecuencias legales y financieras graves, además de un efecto negativo a largo plazo en la imagen del Grupo.
This Code may be published without permission as long as it is not changed in any way and it carries the copyright notice. Search site
Este Código puede publicarse sin permiso, siempre que no se modifique de ninguna manera y lleva el aviso de Ser honesto y confiable.
For specific reasons associated with monitoring the progress of the Initiative, the Code may be sent to the customer only at his/her email address.
Por motivos específicos asociados a la supervisión de la evolución de la Iniciativa, el Código podrá enviarse al cliente únicamente mediante la correspondiente dirección de correo electrónico.
This Code may be revised to reflect changes to legislative, interpretative and administrative measures or the case-law of the European Courts, which govern State Aid procedure or any experience gained in its application.
El presente Código podrá revisarse para reflejar los cambios de las medidas legislativas, interpretativas y administrativas que rigen el procedimiento en materia de ayudas estatales, o la jurisprudencia de los Tribunales europeos o cualquier experiencia adquirida en su aplicación.
The violation of the principles and commitments expressed in this Code may result in the adoption of disciplinary measures, in accordance with the standards of the companies comprising Petrobras System.
El incumplimiento de los principios y compromisos expresos en este Código podrá implicar en la adopción de medidas disciplinarias, según las normas de las empresas que componen el Sistema Petrobras.
Violations of this Code may result in immediate termination as a Tandy Supplier and in legal action.
Las violaciones al presente Código pueden dar lugar al despido inmediato como proveedor de Tandy y a acciones legales.