This was in conflict with the Codex standard for honey.
Esta interpretación entraba en contradicción con la norma del Codex para la miel.
Neotame not yet listed in the Codex standard.
Danbo cheese, like many other cheeses, has its own Codex standard, which governs its production and labelling.
El queso danbo, como otros tantos quesos, cuenta con su propia norma Codex, que regula su producción y etiquetado.
This situation was aggravated by the lack of a relevant Codex standard.
Esta situación se veía agravada por la falta de una norma del Codex al efecto.
A different value would not be in line with the Codex standard.
La utilización de un valor diferente no estaría en consonancia con las normas del Codex.
This would appear to be inconsistent with the Codex standard and be an unnecessary trade restriction.
Esta forma de proceder es incompatible con la norma del Codex y parece ser una restricción innecesaria del comercio.
Governments are urged to take the Codex standard fully into consideration when changing their national laws.
Se insta asimismo a los gobiernos a que tengan plenamente en cuenta las normas del Codex al modificar sus leyes nacionales.
In that regard, an intake of zero of these residues was acceptable, but it was not the Codex standard.
En este sentido, una ingesta cero de dichos residuos resulta admisible, pero no es la norma del Codex.
Such use of terminology would also be in line with the Codex standard for edible casein products.
Dicho uso terminológico también se correspondería con la norma del Codex para los productos a base de caseína alimentaria.
Any other compulsory provisions in national legislation should also be notified if they are not provided for in the Codex standard.
Deberá notificarse asimismo cualquier otra disposición obligatoria estipulada en la legislación nacional, si no ha sido regulada en la norma del Codex.
It appeared that the Codex standard for jams needed to be reviewed and updated, in particular the hygiene provisions.
Al parecer, era necesario revisar y actualizar la norma del Codex para las compotas, sobre todo las disposiciones con respecto a la higiene.
The very purpose of the Codex standard is to avoid deception and confusion for consumers.
La razón de ser de la norma del Codex es evitar que se induzca a error y confusión a los consumidores.
There is no adopted Codex standard or related text on the risk assessment of residues on veterinary drugs that provides guidance to governments.
No existe una Norma del Codex o texto afín aprobado sobre la evaluación del riesgo de residuos de medicamentos veterinarios que sirva de orientación a los gobiernos.