El queso danbo, como otros tantos quesos, cuenta con su propia norma Codex, que regula su producción y etiquetado.
Danbo cheese, like many other cheeses, has its own Codex standard, which governs its production and labelling.
De hecho, para promulgar reglamentos técnicos que incluyan nuevas especies de sardinas no incluidos en la norma Codex STAN 94-1981 es necesario seguir el procedimiento de inclusión de nuevas especies adoptado en el marco del Codex.
Indeed, in order to adopt technical regulations on new species of sardine that go beyond what is provided in Codex standard STAN 94-1981, the procedure for the inclusion of new species determined in the Codex must be followed.
Marruecos pide a las autoridades brasileñas que lo revisen en un plazo razonable para que cumpla la norma Codex STAN 94-1981 y no limite el comercio más de lo necesario.
Morocco asks the Brazilian authorities to review it within a reasonable period and bring it into line with Codex standard STAN 94-1981 so that it is not more trade-restrictive than necessary.
En vista del impacto que causaría esta normativa, en el marco del Comité sobre Contaminantes de los Alimentos del Codex (CCCF) hasta el momento se continúa desarrollando una norma Codex para establecer niveles máximos de cadmio en chocolates y otros productos derivados del cacao.
Given the impact at that this regulation would have, the Codex Committee on Contaminants in Foods (CCCF) is still in the process of developing a Codex Standard for establishing maximum levels of cadmium in chocolate and other cocoa products.
Si bien parece apropiada una protección del tipo AOC «Emmentaler Switzerland», no es aceptable que «Emmental» se convierta en una AOP, ya que el carácter genérico de esta apelación se reconoce en la norma Codex C9.
While it would appear appropriate to protect a designation such as 'Emmentaler Switzerland' as a registered designation of origin, it is unacceptable that 'Emmental' should become a protected designation of origin, as its generic character is recognised in Codex standard C-9.
Según la norma CODEX, 6,38 es el factor internacional de conversión para los productos lácteos derivados de proteínas de origen animal.
In accordance with the CODEX standard, the international coefficient for milk products obtained from animal protein is 6.38.
Se preguntó a Arabia Saudita si tiene intención de adoptar la norma CODEX reconocida internacionalmente de "consumir preferentemente antes de".
Saudi Arabia was asked whether it intends to adopt the internationally recognized CODEX standard "best if used by".
En su notificación de la medida que Corea presentó a la OMC, Corea afirmaba que exige pruebas para radionúclidos adicionales según lo especificado por la norma CODEX 193-1995 .
In its notification of the measure Korea provided to the WTO, Korea stated that it requires testing of additional radionuclides as specified by the CODEX Standard 193-1995.
En consecuencia, cabe suponer que Arabia Saudita ya utiliza la norma CODEX reconocida internacionalmente.
It could be assumed, therefore, that Saudi already uses the internationally recognized CODEX standard.
¿Puede proporcionar Arabia Saudita pruebas de que utiliza la norma CODEX para marcar la fecha (es decir, "consumir preferentemente antes de")?
Can Saudi Arabia provide evidence that it uses the CODEX standard for date marking (i.e., "best if used by")?
Enmienda 2008, 2010 Norma Codex para el Provolone.
Codex Standard for Provolone.
Este reglamento contiene disposiciones y obligaciones para la fabricación, la importación y el comercio de aditivos alimentarios conformes a las normas internacionales, en particular la norma Codex STAN 192.
This regulation is a set of disciplines and obligations for manufacturing or importing or trading in food additives that comply with the adopted international standards related to food additives which is permitted by CODEX 192 and its standard and specifications.
Dada la existencia de la norma Codex 264-1966, Danbo es el término habitual o nombre común de un queso y, por tanto, debe ser considerado una denominación genérica.
Given the existence of Codex Stan 264-1966, Danbo is the customary term or common name used for a type of cheese and must therefore be considered a generic name.
