Political sabotage of this nature is reminiscent of the activities the F.B.I. engaged in during the 1960s under the name 'Cointelpro.'
Esta clase de sabotaje político nos recuerda las actividades del FBI en el programa 'COINTELPRO' de los años 60.
The instructions were given under the domestic surveillance program known as Cointelpro, which aimed at aggressively monitoring antiwar, leftist and other groups in the United States and disrupting them.
Las instrucciones fueron dadas en el marco del programa de vigilancia doméstica conocido como COINTELPRO, que tenía por objeto el seguimiento agresiva contra la guerra, grupos de izquierda y otros en los Estados Unidos e interrumpiendo ellos.
Carrying out a program of assassination and Cointelpro terror against activists, researchers and social inventors in the multiple areas of peace research; new energy; food and nutrition; radiation; democracy and electoral politics
Llevar a cabo un programa de asesinato y terror Cointelpro contra activistas, investigadores e inventores sociales en los múltiples ámbitos de la investigación para la paz; nueva energía; alimentación y nutrición; radiación; democracia y política electoral
There is state repression now. But it doesn't begin to compare with, say, Cointelpro in the 1960s.
En la actualidad existe la represión estatal, pero no se puede comparar con, digamos, Cointelpro en los años 1960.
Among the many targets of the FBI's Cointelpro spying and disruption campaign, they were given life in prison on trumped-up charges of killing a police officer in 1970.
Al igual que muchos otros que fueron víctimas de la operación de espionaje y de desbaratamiento de la Cointelpro del FBI, fueron falsamente acusados por la policía de matar a un policía en 1970, y hoy cumplen cadena perpetua.
Could you speak to what Cointelpro was and what it did, both any personal experience you have as well as its overall role?
¿Podrías hablar más sobre Cointelpro, ya sea cualquier experiencia personal que tengas o el papel que jugó en general?
Revolution: You started talking about Cointelpro and we were talking about it a little earlier.
Revolución: Estás hablando de Cointelpro y antes lo mencionaste.
It takes profound and consistent work to break down what the Cointelpro, anti-independence police actions have built in Puerto Rico.
Se necesita un profundo y consistente trabajo de descomponer lo que el Cointelpro ha construido en Puerto Rico; se necesita urgentemente una unidad en acción; se necesitan campañas descolonizadoras poniendo aparte las diferencias ideológicas y de tácticas.
A U.S. Congressional committee admitted that - as part of its "Cointelpro" campaign - the FBI had used many provocateurs in the 1950s through 1970s to carry out violent acts and falsely blame them on political activists.
Un comité del Congreso estadounidense admitió que, como parte de su campaña "COINTELPRO", el FBI utilizó provocadores en los años 1950 a 1970 para llevar a cabo actos violentos y culpar falsamente a los activistas políticos.
Now, Ashcroft's "reforms" completely and specifically reverse the rules imposed on the FBI after their Cointelpro operations were exposed 28 years ago.
Ahora las "reformas" de Ashcroft anulan completa y específicamente las restricciones impuestas al FBI cuando Cointelpro se desenmascaró hace 25 años.
It was the initial disclosure of covert action program Hoover Cointelpro.
Fue la revelación inicial del programa de acción encubierta de Hoover Cointelpro.
And although Cointelpro was formally suspended, a former agent, Wesley Swearingen, has said that its activities continued.
Y si bien COINTELPRO fue suspendido oficialmente, un ex agente, Wesley Swearingen, ha dicho que sus actividades continuaron .
It's how Cointelpro and Social engineering works.
Así es cómo funciona el Cointelpro y la Ingeniería social.