This eventually led the admiral to resign of his post of Commissaire.
Esto llevó al almirante a dimitir de su cargo de comisario.
You know I don't have that right, Commissaire.
Bien sabe que no tengo ese derecho, comisario.
When the delegation reported this to the Commissaire, he made no comment.
Cuando la delegación informó de ello al comisario, éste no hizo comentario alguno.
This refusal was made and not countermanded in the presence of the Commissaire.
El comisario no dio ninguna orden en contra de esa negativa.
Commissaire, being a policeman doesn't mean you can abuse your power here.
Comisario, ser policía no lo autoriza a la violencia en mi casa.
The Commissaire hopes to contact him by tomorrow morning.
El comisario espera contactarse con él mañana a la mañana.
I will, Commissaire, but everything is fine.
Iré, comisario, pero está todo bien.
Commissaire, let me do the investigation.
Comisario, déjeme hacer la investigación.
No participant can take the exit once the official exit has been given, unless a Commissaire allows it.
Ningún participante puede tomar la salida una vez se haya dado la salida oficial, salvo que un Comisario lo consienta.
No rider is allowed to start once the official start has been given, unless a Commissaire allows it.
Ningún participante puede tomar la salida una vez se haya dado la salida oficial, salvo que un Comisario lo consienta.
The Commissaire and his only son widowered and motherless, left the colony where the boy was born, cemented together by their shared grief.
El Comisario y su único hijo, viudo y huérfano, abandonaron la colonia natal del niño unidos por su dolor compartido.
Do you think you might arrange that, Commissaire?
¿Cree usted que pueda arreglar eso, Comisario?
Do you think you might arrange that, Commissaire?
¿Cree que podría organizarlo, Comisario?