El comisario de policía introdujo una nueva política para mejorar las medidas de seguridad vial.
A new policy was introduced by the police commissioner to improve traffic safety measures.
El comisario me llevó a su casa y me dio de desayunar.
The commissioner took me to his house and gave me breakfast.
Si esa es la oficina del comisario, este pueblo es súper.
If that's the sheriff's office, this town rocks.
Hay algo acerca de mi actitud que al comisario no le gustó.
There's something about my attitude the sheriff has found lacking.
El comisario ofreció un cuadro raro como broche de oro para los visitantes.
The curator offered a rare painting as a bonne bouche for visitors.
El comisario eligió un zapato gastado como objet trouvé para provocar debate.
The curator selected a worn shoe as an objet trouvé to provoke debate.
El museo dio carta blanca al comisario para diseñar la nueva exposición.
The museum gave the curator a blank cheque to design the new exhibition.
El comisario organizó una exposición que exploraba paralelismos entre el nouveau roman y la pintura abstracta.
The curator organized an exhibition exploring parallels between the nouveau roman and abstract painting.
El comisario está por aquí, y yo estoy en un gran problema.
The sheriff is here somewhere and I'm in big trouble.
La última vez que revisé, yo era el comisario, no tú.
Last time I checked, I was the sheriff, not you.
El comisario manda a sus hombres, para que nadie se acerque.
The sheriff has ordered his men to let no one come close.
El comisario dijo que encontró pólvora en la mano de mi padre.
The sheriff said he found powder residue on my dad's hand.
Estoy tan feliz de verlos a ustedes y no a ese comisario.
I'm so glad to see you boys instead of that sheriff.