Compensating for the gap is big business and transfers wealth and power from the common consumers to the owners of the financial system.
La acción de compensar esta brecha constituye un gran negocio, y transfiere la riqueza y el poder desde los consumidores comunes hacia los propietarios del sistema financiero.
He must be compensating for something to need a yacht that big.
Debe de querer compensar algo si necesita un yate tan grande.
Compensating for the reduction in Federal aid and the increased costs to preserve the service for all children in the system will cost $40 million.
La compensación de la reducción en la ayuda federal y el incremento de costos para preservar el servicio para todos los niños en el sistema costarán $40 millones.
Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy.
La compensación de la reducción de la autonomía nacional con la creación de un margen de actuación democrática en el nivel europeo habría sido en verdad una victoria de la democracia.
Compensating for this type of delay is not as trivial as for the constant delay case.
La compensación por este tipo de demora no es tan trivial como para el caso de demora constante.
Compensating for the effects of X-ray scatter improves contrast.
La compensación por los efectos de la dispersión de rayos X mejora el contraste.
Compensating for the rib pain can lead directly to back pain.
Compensar el dolor de costilla puede ocasionar directamente un dolor de espalda.
Compensating for disadvantages attributable to the specific characteristics of rural areas
Compensar las desigualdades derivadas de las características específicas de las zonas rurales
Compensating for unwanted environmental factors, e.g. fluctuations in material quality, temperature, etc.
Compensación de factores ambientales no deseados como oscilaciones en la calidad del material, temperatura, etc.
Compensating for these errors can be as simple as adding or subtracting a constant value to the sensor output.
Compensar estos errores puede ser tan simple como sumar o restar un valor constante a la salida del sensor.
Compensating for dirt and water on the lens
Compensación de suciedad y agua en la lente
Compensating for seasonal changes in power demand
Compensar los cambios estacionales que se producen en la demanda eléctrica
Compensating for micronutrient deficits is important well into old age (2).
Compensar las deficiencias de micronutrientes es importante hasta una edad avanzada (2).