After testing, the computer program was released to the public.
A specific computer program that translates what is captured from the cards.
The information from the Energy Audit and Inspection is entered into an Energy Management Computer Program.
La información de la auditoría energética e inspección se introduce en un programa de computadora de gestión de energía.
We have recently been informed of a Genealogy Computer Program which works in Spanish, Catalan and English.
Recientemente nos han informado de un programa de computadora para la genealogía que funciona en Español, Catalán e Inglés.
There are two ways to build a computer program that plays chess.
Here you can compete with real people or a computer program.
Installation of Sensor Cabling Computer Program which will include the acquisition software, data processing and calculations of the test parameters, presentation of results.
Programa Informático que incluye software de adquisición, de tratamiento de datos y de cálculo de los parámetros de prueba, presentación de resultados, gráficos de evolución de los parámetros de prueba, etc.
Article 2(1) of the Computer Program Protection Act defines "programs" as creative works expressed as a series of instructions and commands used directly or indirectly in a computer for the purpose of obtaining a certain result.
El artículo 2 1) de la Ley de Protección de Programas de Ordenador define los "programas" como obras de creación expresadas como series de instrucciones y órdenes utilizados directa o indirectamente en un ordenador con el fin de obtener determinado resultado.
The Computer Program Protection Act explicitly stipulates statutory licensing (e.g. where the right holder cannot be identified or traced, subject to certain procedural requirements).
La Ley de Protección de los Programas de Ordenador dispone expresamente la posibilidad de otorgar licencias obligatorias (por ejemplo, cuando el titular del derecho no puede ser identificado o encontrado, con sujeción a ciertos requisitos de procedimiento).
Before answering this question, it should be noted that "computer programs" are protected by the "Computer Program Protection Act", which is distinct and separate from the "Copyright Act".
Antes de responder a esta pregunta, hay que observar que los "programas de ordenador" están protegidos por la "Ley de Protección de Programas de Ordenador", que es distinta y separada de la "Ley de Derecho de Autor".
7.158 Japan refers to Computer Program Excerpts to demonstrate that zeroing was used by USDOC in the context of Reviews 4, 5, 6 and 9.
7.158 El Japón se remite a extractos de programas informáticos para demostrar que el USDOC utilizó la reducción a cero en el contexto de los Exámenes 4, 5, 6 y 9.
Korea will make the notification as early as possible once the work of translating the amendments to the two Acts (the Copyright Act and the Computer Program Protection Act) is completed.
Corea hará las notificaciones lo antes posible, una vez concluida la labor de traducción de las modificaciones de las dos Leyes (la Ley de Derecho de Autor y la Ley de Protección de Programas Informáticos).
The new amendment to the Computer Program Protection Act prohibits the circumvention of technological protection measures, empowers officials of the Ministry of Information and Communication to crack down on piracy, and provides for the harsher punishment of repeated infringers.
La nueva modificación de la Ley de Protección de los Programas Informáticos prohíbe que se eludan las medidas tecnológicas de protección, habilita a los funcionarios del Ministerio de Información y Comunicaciones para actuar enérgicamente contra la piratería y prevé penas más severas para los reincidentes.