Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Computer programs as
Vertaling van "Computer programs as" in Spaans
programas de ordenador como
programas informáticos como
programas de computadoras como
Computer programs as such (in isolation), together with applications (word processing, database, operating system in isolation, etc.) are not patentable.
Los programas de ordenador como tales (por sí solos), junto con sus programas de aplicación (tratamiento de texto, bases de datos, sistema operativo en sí mismo, etc... no son patentables.
Computer programs as such are protected on the same terms as literary works pursuant to Article 10 of the TRIPS, Article 23 of Decision 351 and Article 69 of Legislative Decree No. 822.
Los programas de ordenador como tales se protegen por vía del derecho de autor, de conformidad con el artículo 10 del ADPIC, el artículo 23 de la Decisión 351 y 69 del Decreto Legislativo Nº 822.
Computer programs as BLAST, Exonerate, T-Coffee or SECISearch have been used in order to predict these genes in the selected protists genomes.
Para realizar esta investigación se han usado diferentes programas informáticos como el BLAST, Exonerate, T-Coffee o SECISearch con los cuales se han predicho estos genes en los genomas de los protistas seleccionados.
Therefore, they have frequently preferred to rely solely on copyright, which provides protection for the expression of computer programs as literary works.
Por ello, muchas veces prefieren recurrir únicamente a los derechos de autor, que brindan protección a la expresión de los programas informáticos como obras literarias.
Functional programming treats computer programs as mathematical functions.
La programación funcional trata a programas de ordenador como funciones matemáticas.
Computer-related inventions are patentable, except computer programs as such.
Las invenciones relacionadas con ordenadores son patentables, salvo los programas de ordenador como tales.
Excluded from patentability are thus computer programs as such.
Por consiguiente, los programas de ordenador como tales quedan excluidos de la patentabilidad.
The draft law expressly includes computer programs as literary works whatever may be the mode or form of expression.
El proyecto de ley comprende expresamente a los programas de ordenador como obras literarias, cualquiera sea su modo o forma de expresión.
Article 7 paragraph 5 provides for rental rights of audiovisual works and computer programs as exclusive rights of owner.
El párrafo 5 del artículo 7 dispone el reconocimiento de los derechos de arrendamiento con respecto de las obras audiovisuales y los programas de ordenador como derechos exclusivos del titular.
Although computer programs as such are excluded from patentability the current interpretation of Section 9(1), (2), and (3) allows patentability of subject-matter which makes a technical contribution to the known art even if computer programs are involved.
Aunque los programas de ordenador como tales no son patentables, la interpretación actual de los párrafos 1), 2) y 3) del artículo 9 autoriza la patentabilidad de la materia que aporta una contribución a la técnica conocida aunque se trate de programas de ordenador.
Nevertheless, the provision of this Article shall not prejudice the autonomy of each Party to exclude from patentability computer programs as such.
Sin embargo, la disposición de este artículo no irá en detrimento de la autonomía de cada Parte para excluir de la patentabilidad a los programas de ordenador como tales.
It is an unfortunate fact that the clause ruling out the patenting of computer programs as such will be nothing but an illusion, as is the case with the current practices of the European Patent Office.
Es lamentable que la cláusula que excluye la patente de programas informáticos como tales no sea más que una ilusión, como ocurre con las prácticas actuales de la Oficina Europea de Patentes.
Japan's Patent Act (Article 2(3)(i)), on the other hand, explicitly refers to computer programs as patentable subject matter.
Por otra parte, en la Ley de Patentes del Japón (artículo 2.3)i)) se hace referencia explícita a los programas informáticos como materia patentable.
Synoniemen voor Computer programs as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 129 ms.
