Quizás el hombre era un especulador que intentaba copar el mercado de revólveres de la guerra civil.
Perhaps the man was a speculator; he had been trying to corner the market in Civil War period side arms.
El actuador giratorio Copar también puede suministrarse para ángulos de giro mayores.
The quarter turn actuator Copar can also be supplied for greater rotation angles.
"Copar estas cuotas de mercado es la oportunidad de nuestras vidas".
"Taking such market shares is the chance of a lifetime."
Copar información o fotos de sitios web y servicios externos y publicarla en sitios familiares requiere el consentimiento previo de los propietarios del contenido.
Copying information or photos from external websites and services and publishing it into family sites requires the prior permission of the owners of the content.
El actuador giratorio Copar ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones en la industria de procesos y, en consecuencia, cumple los criterios que ésta impone.
The quarter turn actuator Copar has been developed specially for applications in the process industry and consequently meets the criteria required in that industry.
El actuador giratorio Copar puede suministrarse también como actuador de 180º.
The quarter turn actuator Copar can also be supplied as a 180º actuator.
Las 3 variantes (eléctrica, inductiva y neumática) pueden emplearse con el Copar como unidad de detección.
All three variants, electric, inductive and pneumatic, can be used as sensor boxes for the Copar.
Entre las válvulas de bola de 3 vías hay varios tipos de los que muchos pueden ser activados por el actuador Copar.
There are numerous designs of 3-way ball valves, many of which can be actuated with the Copar.
Si la aplicación requiere una alta resistencia a la corrosión, también en el caso del actuador Copar deberá utilizarse con la resistencia a la corrosión "C", que es más alta.
If the actuator used in the application also needs to be highly corrosion resistant, the Copar with increased corrosion resistance "C" should be used.
Si la unidad de detectores de final de carrera va montada directamente, el Copar solo puede accionarse manualmente si la consola de montaje está provista de una escotadura que permita un giro completo de 90º de la llave.
If a limit switch box is directly mounted, the Copar can only be actuated manually if the mounting bracket has a cut-out which enables the spanner to be rotated through 90º.
Copar las ayudas sociales.
Loot the social programs.
Sí, hay varios tipos que se pueden controlar con Copar. En cualquier caso, las válvulas de bola de 4 vías deben tener un ángulo de giro máximo de 180º.
Yes, various designs can be actuated with the Copar, but the 4-way ball valves must have a rotation angle of no more than 180º.
¿Se puede sustituir un actuador de otra marca por el Copar?
Can I replace a competitor's actuator with a Copar?
