These first data are another milestone for our Copernicus programme.
The Copernicus programme can also provide with information on flood-prone areas.
El programa Copernicus también puede proporcionar información sobre las zonas expuestas a inundaciones.
However, we are now seeing the use of other technologies as well, such as data collection by the use of satellites under the EU's Copernicus programme.
Sin embargo, últimamente están surgiendo otras tecnologías, tales como la recopilación de datos mediante el uso de satélites en el marco del programa Copérnico de la UE.
"We have to consider the Copernicus programme not only as a tool which can increase the quality of life of European citizens, but it also has the potential to become a major contributor to growth and employment in our continent."
"El programa Copérnico no solo es una herramienta para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos, también tiene el potencial para convertirse en uno de los principales motores para el crecimiento y el empleo en nuestro continente".
International cooperation is an integral part of the Copernicus programme.
La cooperación internacional es una parte esencial del programa Copernicus.
Through this brochure, we invite you to learn about the many facets of the Copernicus programme
A través de esta publicación invitamos al lector a descubrir las muchas facetas del programa Copernicus
The goal of the project is to improve the management and conservation of wetlands using techniques and data based on satellite images from the Copernicus programme.
El objetivo de este proyecto es mejorar la gestión y conservación de los humedales y zonas húmedas utilizando técnicas y datos basados en imágenes de satélite del programa Copernicus.
In particular the chance to exploit the potential of data received through the Copernicus programme is important since these remote sensing data often need to be combined with spatial data to add value and context.
En particular, la posibilidad de explotar el potencial de los datos recibidos mediante el programa Copernicus es importante, ya que estos datos de teledetección a menudo deben combinarse con datos espaciales para añadir valor y contexto.
The user requirements and services specifications shall serve as a basis for the constant adjustment of the Copernicus programme data needs.
los requerimientos de los usuarios y las especificaciones de los servicios servirán de base para ajustar constantemente los datos que necesita el programa Copernicus.
The Copernicus programme already provides for surveillance and monitoring services with satellites in polar orbits, thereby contributing to key environmental, safety and security needs.
El programa Copernicus ya permite los servicios de vigilancia y seguimiento con satélites en órbitas polares, contribuyendo así a las principales necesidades medioambientales, de seguridad y de protección.
The Copernicus programme places a world of insight about our planet at the disposal of citizens, public authorities and policy makers, scientists, entrepreneurs and businesses on a full, free and open basis.
El programa Copernicus pone a disposición de los ciudadanos, las autoridades públicas, los responsables políticos, los científicos, los emprendedores y las empresas, un extenso mundo de información y conocimiento sobre nuestro planeta, de manera completa, abierta y gratuita.
Nevertheless, the establishment of an even small operational budget line for GIO was an important signal in the preparation of what later became the Copernicus programme.
Sin embargo, la creación de una línea presupuestaria operativa para las operaciones iniciales, aunque fuera pequeña, fue una señal importante en la preparación de lo que después sería el programa Copernicus.
Take satellite imagery, for example, which is already available through the EU's Copernicus programme free of charge and for multiple uses.
Todo ese material (fotografías de alta calidad) es accesible de manera gratuita. Las imágenes por satélite ya están disponibles a través del programa Copernicus de manera gratuita y para usos múltiples.