THE DECON SHOWER LOST PRESSURE, AND THAT IS MY JOB TO MAKE SURE THAT IT DOESN'T.
La ducha de descontaminación perdió presión... y mi trabajo es que eso no ocurra.
JON FLORENCE DID NOT DIE BECAUSE OF YOU OR THE DECON SHOWER.
I've loaded the appropriate decon gel into compartment B.
Remember, you're never far from a decon shower.
BUT THE BIO-SCANNER IN SICKBAY IS. TO MOVE THEM FROM DECON TO SICKBAY, WE'LL NEED TO EXPAND THE QUARANTINED AREA.
Para moverlos desde descontaminación a la Enfermería... necesitaremos extender la zona de cuarentena.
Eric, I need an ambulance and a radiological decon team, fast.
Eric, necesito una ambulancia y un aparato radiológico de descontaminación, rápido.
To be safe, we should both go through Decon.
Para estar seguros, los dos deberíamos ir a Descontaminación.
Take him to the decon shower, clean him up.
Llévenlo a la ducha de descontaminación para limpiarlo.
You'll have to go through decon when we get back.
Tendrás que pasar por Descontaminación cuando volvamos.
Head to your nearest decon shower immediately.
Vayan a una ducha de descontaminación de inmediato.
The decon is divided into pre-cleaning, main cleaning and regeneration.
La descontaminación se divide en limpieza previa, limpieza principal y recuperación.
Perhaps you should isolate them in the Decon chamber.
Quizás debería aislarlos en la cámara de Descontaminación.
Now let's finish the decon chamber.
Vamos a preparar la sala de descontaminación.