Defense counsel argued the award was ultra petita because it exceeded the requested relief.
La defensa alegó que la indemnización era ultra petita porque excedía la reparación solicitada.
This is the first Defense mission that features a mobile objective.
Esta es la primera misión de defensa que cuenta con un objetivo móvil.
Defense counsel will have the opportunity to originate evidence later.
El abogado defensor tendrá la oportunidad de presentar pruebas más adelante.
Defense counsel is using voir dire to argue his case.
Señoría, el abogado defensor está usando la selección para argumentar su caso.
Defense attorneys argued that the rushed trial undermined the defendant's right to due process.
Los defensores alegaron que el juicio apresurado vulneró el derecho del acusado al debido proceso.
Defense affects how much damage the player takes from enemy strikes.
Defensa afecta al daño que recibe el jugador ante los ataques enemigos.
Defense assumes your testimony will do me more harm than good.
Defensa asume que tu testimonio me va a hacer más daño que bien.
Defense wants to plead this down to a slap on the wrist.
La defensa quiere que esto se reduzca a un tirón de orejas.
Your lie is in a report that we gave to the Defense.
Tu mentira está en un reporte que le dimos a la defensa.
Defense attorneys would not say if their clients will address the court.
Los abogados defensores no dijeron si sus clientes se dirigirán a la corte.
The winner could gain an advantage when bidding on other Defense contracts.
El ganador podría obtener una ventaja al pujar por otros contratos de Defensa.
Defense officials declined to release the location and date of the incident.
Oficiales de Defensa declinaron revelar la ubicación y la fecha del incidente.
This gap in the cabinet has been filled by the Defense sector.
Este vacío en el gabinete ha sido llenado por el sector de Defensa.