Department heads formed a huddle to finalize details of the merger announcement.
Los jefes de departamento hicieron un corrillo para ultimar detalles del anuncio de la fusión.
Aditi... that's the culture and system of this Department.
Aditi... esa es la cultura y el sistema de este departamento.
The decision will be made available on the Department's website.
La decisión adoptada se hará pública en el sitio web del Ministerio.
The Department's current experience has involved few situations of abuse.
La experiencia actual del Departamento sólo recoge unas pocas situaciones de abuso.
The Department is always looking to strengthen connections within the community.
El Departamento siempre busca cómo reforzar las conexiones dentro de la comunidad.
For these reasons, the Department has deleted this proposed requirement.
Por esos motivos, el Departamento ha suprimido esta propuesta de prescripción.
The Department projects that the approved resources will be fully utilized.
El Departamento prevé que se utilizará la totalidad de los recursos aprobados.
The Department uses this information to follow up on your complaint.
El Departamento usa esta información para poder llevar a cabo su queja.
Joining the Department as a postgraduate is certainly a good move.
Unirse al Departamento como un postgrado es sin duda un buen movimiento.
A lack of resources also affects the Department's executive management.
La gestión ejecutiva del Departamento adolece también de una falta de recursos.
Generally, there are approximately five cases outstanding within the Department.
En términos generales, existen unos cinco casos pendientes en el Departamento.
The Department was now piloting a comprehensive reintegration programme for deportees.
El Departamento está dirigiendo actualmente un programa amplio de repatriación para deportados.
Each Department includes a variable number of subjects and research teams.
Cada departamento incluye un número variable de cátedras y grupos de investigación.