Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Despite remarkable progress
Vertaling van "Despite remarkable progress" in Spaans
a pesar de los notables progresos realizados
Despite remarkable progress on a range of issues, social cohesion and economic infrastructure remain fragile.
Pese a los extraordinarios progresos en una serie de cuestiones, la cohesión social y la infraestructura económica siguen siendo frágiles.
Despite remarkable progress in key reforms aimed at strengthening good governance, the quality, efficiency and delivery of the public service still remain to be the challenges.
Pese a los progresos notables realizados en reformas básicas destinadas a fortalecer el buen gobierno, la calidad, eficiencia y prestación de los servicios públicos siguen siendo un problema.
Despite remarkable progress, a complex political, security and economic environment continues to present formidable challenges to the elected leaders tasked with the normalization of our country.
Se ha logrado un progreso destacado, pero el complejo clima político, económico y de seguridad sigue presentando enormes desafíos a los dirigentes elegidos encargados de la normalización de nuestro país.
Despite remarkable progress, the quality, efficiency and delivery of the public service remained a challenge.
A pesar de los notables progresos realizados, seguía habiendo problemas en relación con la calidad, la eficiencia y la prestación de los servicios públicos.
Despite remarkable progress in the establishment of democratic institutions, there are still formidable challenges and tasks that need to be addressed in order to assist the country in its recovery from conflict and in developing its capacities to achieve sustainable peace and development.
A pesar de un progreso considerable en la creación de instituciones democráticas, sigue habiendo enormes retos y tareas que deben abordarse para ayudar al país a recuperarse del conflicto y desarrollar su capacidad de lograr la paz y el desarrollo sostenibles.
Despite remarkable progress in combating the epidemic, AIDS claims an estimated 30,000 lives a year and has left some 200,000 children orphaned.
Pese a los considerables progresos logrados en la lucha contra la epidemia, el SIDA provoca, según se estima, 30.000 muertes anuales, y ha dejado huérfanos a unos 200.000 niños.
Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
A pesar de sus progresos notables de los últimos años, Polonia afronta aún graves problemas estructurales que pueden afectar a su capacidad de seguir una senda de alto crecimiento.
Despite remarkable progress in rebuilding the education system, the Government's efforts have been insufficient and much remains to be done.
Pese al notable progreso en la reconstrucción del sistema educativo, los esfuerzos del Gobierno han sido insuficientes y aún queda mucho por hacer.
Despite remarkable progress made in the international framework to prohibit torture, there needs to be greater focus on victims being able to access justice through victim-centered work, stated the UN Deputy High Commissioner for Human Rights Kate Gilmore.
La Alta Comisionada Adjunta del ACNUDH, Kate Gilmore, afirmó que a pesar del notable progreso alcanzado en el marco internacional para prohibir la tortura, debe prestarse más atención al acceso de las víctimas a la justicia, mediante una labor centrada en ellas.
The Committee is concerned that, despite remarkable progress achieved in poverty reduction since 2004, the levels of poverty and extreme poverty, especially in rural areas, remain high (art. 11).
Preocupa al Comité que, pese a los notables progresos realizados en la reducción de la pobreza desde 2004, sigan persistiendo, especialmente en las zonas rurales, elevados niveles de pobreza y de pobreza extrema (art. 11).
Around half of the adult population of Timor-Leste is illiterate, and despite remarkable progress in the past four years, large numbers of children still do not have access to basic or quality education.
Prácticamente la mitad de la población adulta de Timor-Leste es analfabeta, y pese a los notables progresos alcanzados en los últimos cuatro años, un gran número de niños todavía no tiene acceso a la enseñanza básica o de calidad.
In the Bank's 45 developing member economies more than 500 million live below a poverty threshold of US$1.25 a day. This is despite remarkable progress in the region.
En las 45 economías en desarrollo miembros del Banco, más de 500 millones de personas viven por debajo del umbral de pobreza de 1,25 dólares EE.UU. al día, a pesar de los notables progresos realizados en la región.
In some countries, the "Greens" have their own identity, close to the left; but, despite remarkable progress in Germany, they remain unable to reach the electoral size of the large center-right and center-left parties.
En algunos países, los "Verdes" tienen su propia identidad, cercana a la izquierda, pero, pese a los notables avances logrados en Alemania, siguen sin lograr el tamaño electoral de los grandes partidos de centro derecha y centro izquierda.
Synoniemen voor Despite remarkable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 301 ms.
