Vertaling van "EDF in" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The question of including the EDF in the budget should be discussed during a review of the financial perspective.
La cuestión de la inclusión del FED en el presupuesto debería someterse a debate durante una revisión de las perspectivas financieras.
Including the EDF in the general budget
Integración de los FED en el presupuesto
The partnership aims to support EDF in the digitalization of its plant engineering projects with the view to strengthen plant performance and overall competitiveness of nuclear power.
El objetivo del acuerdo es apoyar a EDF en la digitalización de sus proyectos de construcción de plantas con miras a reforzar el rendimiento de las plantas y sobretodo la competitividad de la energía nuclear.
The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due.
El impuesto pagado por EDF en 1997 es, por tanto, inferior al que en realidad adeudaba.
adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the EDF in conformity with Article 14(3).
una adecuada publicación anual a priori de los perceptores de recursos del FED de conformidad con el artículo 14, apartado 3.
To that end, it shall implement the revenue and expenditure of the 11th EDF in accordance with the provisions of this Part and Part Three of this Regulation, under its own responsibility and within the limits of the 11th EDF resources.
A tal fin, ejecutará los ingresos y los gastos del 11.o FED de conformidad con las disposiciones de la presente parte y de la tercera parte del presente Reglamento, bajo su propia responsabilidad y dentro de los límites de los recursos del 11.o FED.
However, in view of the benefits of integration of the EDF in the budget, this must not be an impediment to seizing this opportunity.
Sin embargo, en vista de las ventajas de la integración del FED en el presupuesto, esto no debe ser un impedimento para aprovechar esta oportunidad.
In the past this process has normally encouraged generosity, although in recent years the value of the EDF in real terms has been subject to some stagnation.
En el pasado, este proceso fomentaba habitualmente la generosidad, aunque en los últimos años el valor del FED en términos reales ha sufrido cierto estancamiento.
Finally, I would point out that on integration of the EDF in the budget the coherence principle must be strictly maintained, so that aid and hands are put to work combating poverty.
Por último, me gustaría señalar que tras la integración del FED en el presupuesto debe mantenerse estrictamente el principio de coherencia, de forma que la ayuda y las manos se pongan a trabajar para luchar contra la pobreza.
An investment in an undertaking such as EDF in 1997 was a riskier investment than holding government bonds during the same time period.
Una inversión en una empresa como EDF en 1997 constituía una inversión más arriesgada que la tenencia de obligaciones estatales en aquel momento.
Lastly, and in fourth place, the study postulates with no justification that increasing the capital contribution to EDF in 1997 was, at least potentially, equivalent to acquiring a liquid financial asset.
por último, y en cuarto lugar, el estudio postula, sin ninguna justificación, que un aumento de la aportación al capital de EDF en 1997 equivalía a la adquisición de un activo financiero líquido, al menos potencialmente.
Let us hope that the subject of the inclusion of the EDF in the budget will come up again in the mid-term review of the financial perspectives in 2009.
Esperemos que el tema de la integración del FED en el presupuesto vuelva a surgir en el marco de la revisión intermedia de las perspectivas financieras en 2009.
In the case of EDF in 1997, the cost of pensions and, a fortiori, the related off-balance-sheet commitments represented an encumbrance in anticipation of additional drains on the undertaking's already poor net result.
En el caso de EDF en 1997, las cargas de las pensiones y, a fortiori, los compromisos no incluidos en el balance correspondientes, representaban una hipoteca que anticipaba gastos adicionales que reducían aún más el ya escaso resultado neto de la empresa.