EIG and the other bidders availed themselves of these opportunities.
EIG y los otros postores hicieron uso de estas oportunidades.
Some EIG's acquisitions were not announced/ well-publicized.
Algunas adquisiciones de EIG no fueron anunciadas/ bien publicitadas.
An EIG is in principle not subject to corporation tax.
La AIE no está sujeta, en principio, al impuesto sobre sociedades.
Hence there is no advantage linked to the application of EIG status.
Por ello, la aplicación de la condición de AIE no supone ventaja alguna.
The EIG, which is generally made up of financial institutions, purchases the asset to be financed and leases it to the end-user.
Las agrupaciones de interés económico, que por lo general están compuestas por instituciones financieras, adquieren el bien que va a financiarse y lo alquilan al usuario final.
Share of the advantage passed on by the EIG to the company.
Porcentaje de retrocesión de la AIE a la empresa.
March EIG joins the project as a partner
Marzo EIG ingresa como socio al proyecto.
However, the EIG only puts a vessel at the disposal of a third-party shipping company that operates it.
En cambio, la AIE solamente pone un buque a disposición de una tercera empresa naviera que lo explota.
EIG aims to act as an intermediary between architects, engineers, industrialists, property developers and landowners.
EIG se propone como interlocutor entre arquitectos, ingenieros, industriales, promotores inmobiliarios y los propietarios del suelo.
EIG's team is currently made up of eight people from widely differing yet highly complementary backgrounds.
El equipo de EIG está formado por ocho personas con formaciones muy diversas y a la vez muy complementarias.
In both cases, the depreciation is early or accelerated and the capital gains by the EIG are tax exempted.
En ambos casos, la amortización se anticipa o acelera y las plusvalías obtenidas por la AIE quedan exentas de impuestos.
We at EIG are therefore banking upon observation, a different and differentiated vision of the world we live in.
Es por eso que en EIG apostamos por la observación, por una mirada diferente y diferenciada de nuestra realidad.
Doing so at a local and regional level, with a global perspective, is an exercise in moral responsibility for EIG.
Hacerlo a escala local/regional con una mirada global, es un ejercicio de responsabilidad moral para EIG.