Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EIGs
Vertaling van "EIGs" in Spaans
AIE
AIEs
As a consequence, that measure does not confer any selective advantage on the EIGs or their members.
Debido a ello, esa medida no concede una ventaja selectiva a las AIE o a sus miembros.
On the other hand, a number of shipping companies consider that the EIGs are the only possible recipients of aid.
En cambio, varias empresas navieras consideran que las AIE son los únicos posibles beneficiarios de la ayuda.
For that reason, the judgment needs to review on appeal the role that the GCEU judgment attributed to the EIGs.
Para ello, la sentencia necesita revisar en casación el rol que la sentencia del TGUE atribuía a las AIEs.
Again, the GCEU based its arguments on the flawed premise that the selectivity of the STL system had to be proved with regard to the investors, not with regard to the EIGs.
De nuevo, el TGUE se basaba en la premisa errónea de que había que probar la selectividad del SEAF respecto a los inversores y no respecto a las AIEs.
the EIGs as the primary recipients of the tax advantages,
las AIE en tanto que principales beneficiarios de las ventajas fiscales
They feature tax-transparent EIGs that depreciate the assets and transfer their ownership to their final user through some type of leasing contract.
En ellos intervienen AIE con transparencia fiscal que amortizan los activos y transfieren su titularidad al usuario final por medio de algún tipo de contrato de arrendamiento.
Inasmuch as the members of EIGs are financial institutions for the most part, the said beneficiaries also operate in the financial sector.
Estos beneficiarios pertenecen también al sector financiero, dado que los miembros de la AIE son, esencialmente, entidades financieras.
Because of their tax transparency, it is the investors who have to pay the tax resulting from the EIGs' commercial activity.
De hecho, debido a su transparencia fiscal, son los inversores los que deben pagar los impuestos resultantes de las actividades comerciales de las AIE.
However, all the economic consequences of granting the tax advantage to the EIGs result from a combination of legal transactions between private entities.
No obstante, todas las consecuencias económicas resultantes de la concesión de la ventaja fiscal a las AIE son consecuencia de una combinación de transacciones jurídicas entre entidades privadas.
In addition, it is undeniable that the EIGs cannot be regarded as the actual beneficiaries of the tax advantages resulting from the tax measures in question.
Además, es indiscutible que las AIE no pueden considerarse beneficiarias efectivas de las ventajas fiscales resultantes de las medidas fiscales controvertidas.
The applicable rules do not oblige the EIGs to transfer part of the tax advantage to the shipping companies and, even less so, to the shipyards or to the intermediaries.
De hecho, las normas aplicables no obligan a las AIE a transferir una parte de la ventaja fiscal a las empresas navieras y aún menos a los astilleros o a los intermediarios.
Nevertheless, the fact remains that the tax measures at issue were applied to the EIGs and that they were the direct beneficiaries of the advantages arising from those measures.
No obstante, no es menos cierto que las medidas fiscales controvertidas se aplicaban a las AIE y que estas eran las beneficiarias directas de las ventajas derivadas de dichas medidas.
As regards the EIGs, given that they were only financial instruments derived from the mere implementation of contractual clauses, they did not participate in any market, and so a distortion of the market could not be established at that level either.
Dado que las AIE, por su parte, no son más que instrumentos financieros cuyo origen se encuentra en la mera ejecución de cláusulas contractuales, dichas entidades no participaban en ningún mercado, de manera que tampoco podía apreciarse una distorsión de la competencia a este nivel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EIGs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 41 ms.
