Other countries, less affected by the crisis, notably many EMEs, are experiencing different challenges.
Otras economías menos afectadas por la crisis, especialmente numerosas EME, están haciendo frente a otro tipo de retos.
Indeed, the EMEs that have leaned more heavily against the business cycle have generally used both monetary and fiscal tools to do so.
De hecho, las EME que han intentado suavizar en mayor medida el ciclo económico han empleado, por lo general, instrumentos tanto monetarios como fiscales.
Financial system resilient in face of vulnerabilities from EMEs.
Sistema financiero resistente a vulnerabilidades de EMEs.
The stock of cross-border claims fell for the second consecutive quarter, due mainly to falling claims on major EMEs.
La cantidad total de activos transfronterizos cayó por segundo trimestre consecutivo, debido principalmente a la disminución de los activos frente a las principales EME.
This means "the case of EMEs for imposing capital controls... may be correspondingly stronger."
Esto significa que el caso EME "de imponer controles de capital... puede ser proporcionalmente más fuerte".
During the global "search for yield", many EMEs were concerned that large interest rate differentials vis-à-vis advanced economies would lead to destabilising capital inflows and overvalued exchange rates.
Durante la «búsqueda del rendimiento» a escala mundial, muchas EME temieron que los amplios diferenciales de sus tasas de interés frente a las de las economías avanzadas propiciaran entradas de capital desestabilizadoras y tipos de cambio sobrevalorados.
Emerging market economies (EMEs) have historically faced challenges in implementing countercyclical policies.
Históricamente, las economías de mercado emergentes (EME) han tenido dificultades para aplicar políticas anticíclicas.
Moreover, the authors do not find evidence that large agencies systematically give lower ratings to EMEs once a key set of explanatory factors is taken into account, although they also acknowledge the difficulties in assessing this hypothesis in a fully satisfactory manner.
Finalmente, los autores no encuentran evidencia de que las grandes agencias concedan sistemáticamente calificaciones más bajas a las EME una vez se tienen en cuenta dichos factores, si bien reconocen la dificultades a la hora de evaluar esta hipótesis de forma plenamente satisfactoria.
This special feature explores the role of banks from emerging market economies (EMEs) in global banking.
Este artículo monográfico explora el papel de los bancos de economías de mercado emergentes (EME) en la actividad bancaria mundial.
For emerging market economies (EMEs), cross-border bank lending in the second quarter was positive but generally subdued.
Para las economías de mercado emergentes (EME), el préstamo bancario transfronterizo en el segundo trimestre tuvo saldo positivo, aunque contenido.
Non-financial corporations from emerging market economies (EMEs) have increased their external borrowing significantly through the offshore issuance of debt securities.
Las sociedades no financieras de las economías de mercado emergentes (EME) han aumentado considerablemente su endeudamiento externo mediante la emisión de títulos de deuda en el extranjero.
The EMEs are based on the union of efforts and specialised personnel of the institutions involved in the fight against organised crime in general or in a particular crime.
Los EME se basan en la unión de esfuerzos y personal especializado de las instituciones involucradas en la lucha contra el crimen organizado en general o en un delito en particular.
Growth in emerging market economies (EMEs) last year once again significantly exceeded that in the rest of the world.
El crecimiento de las economías de mercado emergentes (EME) el año pasado volvió a superar ampliamente al del resto del mundo.