Vertaling van "FIES" in Spaans
The FIES presents psychometric characteristics corresponding to the theoretical construct of the tool.
La FIES presenta las características psicométricas correspondientes al constructo teórico de la herramienta.
The FIES is capable of providing measures of food insecurity at the individual or household level and at different levels of severity.
La FIES es capaz de ofrecer la medición de la inseguridad alimentaria a nivel individual o familiar y en diferentes niveles de gravedad.
The author provides no information about complaints he may have submitted to the authorities in relation to either his separation from his family or the restrictive measures associated with his status as a FIES prisoner.
El autor no proporciona ninguna información sobre quejas que haya formulado ante las autoridades ni respecto al alejamiento de su familia ni respecto a las medidas restrictivas vinculadas a su condición de preso FIES.
List of inmates kept under close supervision (FIES)
Fichero FIES (internos de especial seguimiento)
The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime.
El objeto principal del recurso, según el escrito que figura en el expediente, era la clasificación del autor bajo el régimen FIES.
The FIES list is a database that was created to meet the need for extensive information about certain groups of highly dangerous inmates and the need for special protection.
El FIES es una base de datos que fue creada por la necesidad de disponer de una amplia información sobre determinados grupos de internos de alta peligrosidad o por necesidad de protección especial.
The consequences of inclusion on the FIES list include transfers between prisons, cell changes, cell searches at any time of the day or night, surveillance of all activities and interception of correspondence.
Entre las consecuencias que conlleva la clasificación FIES están cambios de prisión, cambios de celda, registros de la celda a cualquier hora del día o de la noche, vigilancia de todas las actividades e intervención de las comunicaciones.
In fact, FIES was created not so much out of a need to address the legitimate demands posed by prisoners, rebellions, and escapes, as out of a need to lock away the most troublesome prisoners.
De hecho la creación del FIES no fue tanto la necesidad de hacer frente a las reivindicaciones legítimas de los presos, los motines y las fugas como la necesidad de encerrar los presos más molestos.
The installation consists of letters between the artist and 70 FIES.
La instalación consiste en la disposición de la correspondencia epistolar que la artista ha mantenido con 70 FIES.
Inclusion in the FIES 1-3 list of highly dangerous persons is reserved to prisoners serving sentences for serious terrorist crimes.
La clasificación en el fichero FIES 1-3, de alta peligrosidad, se destina a los presos que cumplen condena por delitos graves de terrorismo.
I invited more than a hundred inmates subjected to the FIES 1 regime to make a poem, drawing or short story as a "claim form" on institutional torture to which they are subjected.
Invité a más de cien presos sometidos al régimen FIES 1 a realizar un poema, dibujo o pequeña narración a modo de «hoja de reclamación» sobre la tortura institucional a la que se ven sometidos.
The FIES shows that those in the 10th decile earn between two and three times as much as 85% of the population per month and over 5 times as much as 60% of the population per month.
Las empresas con inversión extranjera muestran que los que se encuentran en el décimo decil ganan al mes entre dos y tres veces más que el 85 por ciento de la población, y más de cinco veces más que el 60 por ciento de la población.
The FIES list is an administrative tool.
Este fichero tiene carácter administrativo.