FSIS has received no reports of illness due to consumption of these products.
FSIS no ha recibido informes de enfermedades vinculadas al consumo de estos productos.
The FSIs are designed to be comparable across countries to make it easier to assess whether a financial system is meeting the global norms.
Los FSIs están diseñados para ser comparables a través de los países para facilitar así la evaluación sobre si un sistema financiero está dentro o no de las normas globales.
Our research focuses on the macroprudential approach by using the FSIs.
Nuestra investigación adopta el enfoque macroprudencial, haciendo uso de los ISF.
The same reasoning applies to the other asset-based FSIs.
El mismo razonamiento es aplicable a los demás ISF basados en los activos.
Calculate FSIs using different consolidation bases and interpret the different results obtained.
Calcular ISF utilizando diferentes bases de consolidación e interpretar los diferentes resultados obtenidos.
In some instances, more disaggregated data series would be needed to compile these FSIs.
En algunos casos, serán necesarias series de datos más desagregados para compilar dichos ISF.
accounting principles and sectoral financial statements for FSIs
Principios contables y estados financieros sectoriales para ISF.
Other series required to calculate the agreed FSIs
Otras series necesarias para calcular los ISF acordados
Information provided in this appendix may be useful to compilers when developing FSIs for use in their own national context.
La información presentada en este apéndice puede ser útil para los compiladores cuando elaboren ISF que correspondan a su propio contexto nacional.
The approach to consolidation and aggregation in compiling series for use in calculating FSIs is discussed below.
Más adelante se analiza el método de consolidación y agregación para compilar las series de datos que se utilizan para calcular los ISF.
The following examples illustrate the application of the principles involved in deriving sector-level data and FSIs for nonfinancial corporations.
Los ejemplos siguientes ilustran la aplicación de los principios necesarios para obtener los datos sectoriales y los ISF de las empresas no financieras.
Thus, data on FSIs disseminated by individual deposit takers and those for a sector as a whole will likely differ.
Por lo tanto, es probable que haya discrepancias entre los datos sobre ISF divulgados por las instituciones de depósito individuales y los correspondientes al sector en general.
It is the required approach for compiling data on deposit takers and other corporate sectors for use in the calculation of FSIs.
Es el método obligatorio de compilación de datos sobre las instituciones de depósito y otros sectores empresariales para el cálculo de los ISF.