El FSIS publica esta regla final directa en respuesta a peticiones.
FSIS is proceeding with this direct final rule in response to petitions.
El FSIS adoptará este documento de orientación si se aprueba el reglamento.
Should the rule become final, FSIS intends to finalize this guidance.
Los FSIs están diseñados para ser comparables a través de los países para facilitar así la evaluación sobre si un sistema financiero está dentro o no de las normas globales.
The FSIs are designed to be comparable across countries to make it easier to assess whether a financial system is meeting the global norms.
En forma complementaria al FSAP, el Departamento de Estadística del FMI en el 2001 lideró el esfuerzo para desarrollar una serie de indicadores financieros silenciosos (FSIs).
Complementary to the FSAP, the IMF statistics department led the effort to develop a set of financial soundness indicators (FSIs), inaugurated in 2001.
El FSIS alienta a los encargados de mataderos a ceñirse a estas indicaciones.
FSIS encourages operators of livestock slaughter establishments to follow this guidance.
El FSIS recibió una observación en respuesta a la norma definitiva directa.
FSIS received one comment in response to the direct final rule.
FSIS no ha recibido informes de enfermedades vinculadas al consumo de estos productos.
FSIS has received no reports of illness due to consumption of these products.
El FSIS seguiría trabajando para finalizar su reglamento sobre la inspección del pescado.
FSIS would continue to work to finalize its rule on fish inspection.
El FSIS pone también a disposición del público documentación pertinente.
FSIS is also making relevant materials available to the public.
El FSIS va a establecer una fórmula para calcular esta tasa.
FSIS is establishing a formula for calculating the fee.
El FSIS puede realizar hasta cuatro inspecciones por año.
There may be up to four inspections per year by FSIS.
El FSIS continuará proveyendo información según esté disponible.
FSIS will continue to provide information as it becomes available.
El problema fue descubierto durante exámenes de verificación rutinarios de FSIS.
The problem was discovered during routine FSIS verification testing.
