I suppose it used to be easier because the Famicom didn't have many sounds.
Supongo que antes era más sencillo, porque la NES no tenía muchos sonidos.
Some games are different from their Famicom and/or NES versions.
Algunos juegos eran diferentes de sus versiones domésticas (de la consola NES).
Promotional advertisement for the Famicom release of Athena, which came with
Anuncio promocional para el lanzamiento de Athena en la NES, el cual se anunciaba la inclusión de una
Blowing or shouting into the Famicom's microphone kills these creatures.
Soplar o gritar en el micrófono del Famicom mata a estas criaturas.
This map is not included in the Famicom version of the game.
Este mapa no está incluido en la versión Famicom del juego.
I was so impressed that I started to play the Famicom system.
Estaba tan impresionado con eso que empecé a jugar en la Famicom.
It has no relation to the original and Famicom games.
No tiene relación con el original o los juegos de Famicom.
There weren't many components to that castle in the original Famicom version.
Ese castillo no tenía casi componentes en la versión original de Famicom.
My modest Famicom collection makes a wonderful conversation piece when entertaining guests.
Mi modesta colección de Famicom genera conversaciones y entretenimiento con mis invitados.
Someone who has his or her own Famicom has an overwhelming advantage.
Quien tiene su propia Famicom cuenta con una ventaja abrumadora.
A number of peripheral devices and software packages were released for the Famicom.
Se lanzaron ciertos periféricos y programas exclusivos para la Famicom.
That's one of the rules that were established in the Famicom era.
Esa es una de las reglas establecidas en la época de Famicom.
The Famicom didn't have a keyboard, so...
La Famicom no tenía teclado, así que...