The opening screen of the game shows the title Robot Gyro, the Japanese name of the game for the Family Computer.
La pantalla inicial del juego muestra el título Robot Gyro, el nombre japonés del juego para la computadora familiar.
On March 27, 1992, a subsidiary of Hello Kitty creator Sanrio, known as Character Soft, reprogrammed and published a Family Computer version of Balloon Kid, titled as Hello Kitty World (ハロー キティ ワールド).
El 27 de marzo de 1992, una subsidiaria del creador de Hello Kitty Sanrio, conocido como Character Soft, reprogramó y publicó una versión en computadora familiar de Balloon Kid, titulada Hello Kitty World (ハロー キティ ワールド).
N: To think about it the Famicom (Nintendo Family Computer) was still 10, 15 years ago right, less and less people are playing it
N: Pensando en ello, el Famicom (Ordenador Familiar de Nintendo) era de hace 10, 15 años, ¿verdad?, cada vez menos y menos gente lo juegan.
It was later released as a cartridge in 1993 for the Family Computer itself.
It was initially released for the Family Computer July 30, 1986 and later released for the MSX one year later.
Se publicó inicialmente para la Family Computer en 1986 y un año después se lanzó para MSX 2.
Today marks the 31st anniversary of the release of the Family Computer, known as the Famicom for short.
Hoy se cumple el 31ro aniversario del lanzamiento de la Family Computer, conocida como la Famicom para abreviar.
As the popularity of home video game systems soared in the 1980s, ASCII became active in the development and publishing of software and peripherals for popular consoles such as the Family Computer and Mega Drive.
Tras el aumento en la popularidad de los sistemas de videojuegos caseros en los años 1980, ASCII inclino su atención al desarrollo y publicación de software para las consolas más populares como el Nintendo Entertainment System y el Sega Genesis.
Of course, I couldn't recreate it exactly as on the Family Computer Disk System, but I do think we achieved a similar effect.
Lógicamente no podía recrearlo exactamente tal y como aparecía en la Family Computer Disk System, pero creo que conseguimos un efecto similar.
As a matter of fact, on July 15, 1983, the Family Computer, better known as the Famicom was released to the world market.
En efecto, el 15 de julio de 1983, la Family Computer, más conocida como la Famicom se lanzó al mercado mundial.
It was released a short time after Nintendo's Family Computer, which became the dominant console in Japan, and the 2800 did not gain a significant share of the market.
Fue lanzado poco tiempo después de Nintendo Family Computer, que se convirtió en la consola dominante en Japón, y los 2800 no ganaron una porción significativa del mercado.
As I didn't back down easily, he eventually agreed to buy that game soft (it was a game of gundam for Super Family Computer).
Como yo no cedí, eventualmente él me hizo caso y me compró lo que le pedí (algo de Gundam para Nintendo, Super Family Computer).
The arcade game appeared in 1983, and the Family Computer (Famicom) version appeared in 1984 in Japan.
El juego para máquina recreativa apareció en febrero de 1983, mientras que la versión para Family Computer (Famicom) salió en 1984 en Japón.
A Family Computer (Famicom) and a MSX version were made in 1986.
Se hicieron versiones para Famicom y MSX en 1986.