If you are a family member aged between twelve (12) and seventeen (17) years, you can do this with the consent of the main member in your Family Programme.
Si usted es un miembro de la familia con edades comprendidas entre los doce (12) y los diecisiete (17) años, podrá hacerlo con el consentimiento del socio principal en su programa familiar.
11.2 If you are a main member, you may nominate up to nine (9) family members to participate in a Family Programme.
11.2 Si usted es el socio principal, podrá proponer un máximo de nueve (9) familiares para que participen en un programa familiar.
The Family Programme includes three afternoon activities for the kids and juniors, typically held on Mondays, Wednesdays and Fridays.
El programa para familias incluye 3 tardes de actividades para los niños y jóvenes, normalmente los lunes, miércoles y viernes.
The Productive Family Programme was established with the aim of providing vocational skills training for poor families, particularly those dependent on social security assistance.
El Programa para Familias Trabajadoras se estableció con el objetivo de ofrecer una capacitación profesional a las familias pobres, en particular las que reciben asistencia de la seguridad social.
A surrogate family programme for children of unknown parentage who have no possibility of locating their natural families.
Un programa de familias sustitutivas para niños de padres desconocidos sin posibilidad de localizar sus familias naturales.
The Hopeful Family Programme (PKH) launched in July 2007 was intended specifically for poor families and included specific provisions for pregnant, breastfeeding women, or those with dependents in school.
El Programa de familias con esperanza, iniciado en julio de 2007, estaba destinado expresamente a las familias pobres y contenía disposiciones específicas para las mujeres embarazadas y lactantes o con familiares a cargo en la escuela.
Our Family Programme main members across all tiers can nominate up to nine close family members, choosing from their spouse, children older than two years and parents.
Los miembros principales de todas las categorías de nuestro Programa familiar pueden incluir hasta nueve miembros de su familia inmediata, que incluye a su cónyuge, sus padres y sus hijos mayores de dos años.
11.3 Upon successful registration of a Family Programme, each family member will receive an individual membership number and membership card.
11.3 Tras el registro con éxito de un programa familiar, cada miembro de la familia recibirá un número de socio individual y tarjeta de socio.
11.5 You can add a new family member to a Family Programme at any time provided that there is a free space.
11.5 Podrá añadir un nuevo miembro a un programa familiar en cualquier momento, siempre y cuando haya plaza disponible.
Our Family Programme offers main members the option of pooling Qmiles earned by nominated family members into their accounts for quicker awards.
Nuestro Programa familiar les brinda a los miembros principales la opción de añadir a sus cuentas las Qmiles que ganen los miembros de su familia incluidos, para canjear premios cuanto antes.
No, a Family Programme booking is taken as one, but parents take Adult courses, and the children take Kids courses.
No, las reservas para el Programa familiar se toman como solo una, pero los padres toman cursos para adultos y los niños toman cursos para niños.
Our Family Programme allows main members to pool Qmiles earned by nominated family members into their accounts, for quicker awards.
Nuestro Programa familiar les brinda a los miembros principales la opción de añadir a sus cuentas las Qmiles que ganen los miembros de su familia incluidos, para canjear premios cuanto antes.
On the ACCORD Family Programme parents can choose to enroll their children onto the afternoon/ and evening activity programme.
En el programa familiar en Inglaterra los padres pueden optar por inscribir a sus hijos en el programa de actividades de la tarde y/o de la noche.