Family member means any member, other than a main member, who is registered as part of a Family programme.
Se entenderá por «Miembro de la familia» a cualquier persona, distinta del socio principal, que esté inscrita como parte de un programa familiar.
Our Family programme accommodation options cater for all budgets and requirements from basic town house accommodation (Eastbourne only) to luxury Accommodation options
Nuestras opciones de alojamiento del programa familiar se adaptan a todos los presupuestos y requisitos, desde alojamiento básico en casas adosadas a apartamentos y hoteles de lujo.
The Rekalino family programme runs a craft workshop where children are given qualified guidance as they build exciting things using wood, cardboard, stone and other materials.
El programa para familias Rekalino sigue el lema: "Taller para artesanos". Instruido por el anfitrión, los niños pueden construir objetos fantásticos con madera, cartón, piedras y otros materiales.
The Family Programme includes three afternoon activities for the kids and juniors, typically held on Mondays, Wednesdays and Fridays.
El programa para familias incluye 3 tardes de actividades para los niños y jóvenes, normalmente los lunes, miércoles y viernes.
A surrogate family programme for children of unknown parentage who have no possibility of locating their natural families.
Un programa de familias sustitutivas para niños de padres desconocidos sin posibilidad de localizar sus familias naturales.
Foster family programme (temporary placement with a family)
11.1 A Family programme allows families to pool their Qmiles into the main member's account.
11.1 Un programa familiar permite a las familias agrupar sus Qmiles en la cuenta del socio principal.
And this is a family programme!
¡Y este es un programa familiar!
Above and beyond anything else, we had to reflect on how to build a house for some friends who have two children, with a conventional family programme that is widespread in our times.
Antes que nada, se hace necesaria una reflexión sobre cómo construir una casa para unos amigos que tienen dos hijos, con un programa familiar convencional aunque mayoritario en nuestros tiempos.
The family programme that speaks with the voice of a child (and their parents).
El programa familiar que habla con la voz de los niños (y de los padres).
Our Family Programme main members across all tiers can nominate up to nine close family members, choosing from their spouse, children older than two years and parents.
Los miembros principales de todas las categorías de nuestro Programa familiar pueden incluir hasta nueve miembros de su familia inmediata, que incluye a su cónyuge, sus padres y sus hijos mayores de dos años.
11.2 If you are a main member, you may nominate up to nine (9) family members to participate in a Family Programme.
11.2 Si usted es el socio principal, podrá proponer un máximo de nueve (9) familiares para que participen en un programa familiar.
11.3 Upon successful registration of a Family Programme, each family member will receive an individual membership number and membership card.
11.3 Tras el registro con éxito de un programa familiar, cada miembro de la familia recibirá un número de socio individual y tarjeta de socio.