First off, you get a channel where your audience is already present.
Lo primero, que consigues un canal donde tu audiencia ya está presente.
First off, I'd like to introduce our emcee for tonight.
Lo primero, me gustaría presentaros al conductor de esta noche.
First off, a business plan is more than just a necessity.
First off, play through the tutorial to learn all the rules.
First off, I want to make it clear that this information is strictly confidential.
Antes que nada, quiero dejar claro que esta información es estrictamente confidencial.
First off, kid, you don't give the orders here.
First off I like to start with a block-in of the head.
En primer lugar me gustaría empezar con bloque en la cabeza.
First off, pain is my copilot, so no problem there.
Primero, el dolor es mi copiloto, no hay problema.
First off... I think this color would look amazing on you.
Primero, creo que este color se vería genial en ti.
First off... the front desk staff are always helpful and cheerful.
Primero, el personal de recepción es siempre amable y alegre.
First off, running on a full stomach is a terrible idea.
Primero, correr con el estómago lleno es una terrible idea.
First off your statement from the scene was very helpful.
Antes que nada, tu declaración de la escena fue muy útil.
First off, welcome, and thank you for your presence.
Antes que nada, bienvenidos, y gracias por su presencia.