Lo animaron a empezar de nuevo en lugar de darse por vencido.
They encouraged him to start over instead of giving up.
Se necesitan muchas agallas para dejar un trabajo estable y empezar de cero.
It takes intestinal fortitude to quit a stable job and start over.
Contaban las horas antes del vuelo, deseando empezar el viaje.
They counted the hours before their flight, eager to begin the trip.
Estaba nervioso al empezar su discurso, pero pronto se relajó.
He was nervous at the beginning of his speech but soon relaxed.
La pianista ciega encontró cada pedal al tacto antes de empezar el concierto.
The blind pianist found each pedal by feel before starting the concert.
El colista del año pasado sorprendió a todos al empezar la temporada invicto.
Last year's cellar dweller shocked everyone by starting the season undefeated.
Estaban deseando salir del trabajo y empezar sus largas vacaciones de verano.
They were gagging to leave work and start their long summer holiday.
Se rapó la cabeza por capricho antes de empezar el nuevo semestre.
He shaved his head on a whim before starting the new semester.
Cambiamos las diapositivas de la presentación al paso minutos antes de empezar.
We changed the presentation slides on the run minutes before starting.
De repente les dio antojo de mudarse al extranjero y empezar desde cero.
They suddenly felt a yen for moving abroad and starting from scratch.
La receta salió fatal, así que mañana voy a empezar de cero.
The recipe failed completely, so I'll start from scratch tomorrow.
Para el proyecto, necesitan reunir los materiales antes de empezar.
For the project, they need to bunch the materials before starting.
Siempre repaso los conceptos clave antes de empezar un nuevo capítulo.
I always go over the key concepts before starting a new chapter.