So he said, "First programme when we're back on air, quot;I'll come into the studio and I'll show everyone my head."
Así que dijo "En el primer programa de la nueva temporada, vendré al estudio y les mostraré a todos mi rostro".
This first programme has been recorded, the next ones will be live.
Belfast: First programme (welcome and social meeting)
Belfast: Primer programa (acogida y encuentro social)
Under the first programme, two projects are being implemented.
Con respecto al primer programa, se están implementando dos proyectos.
We're proud to present our first programme.
Estamos orgullosos de ofrecer nuestro primer programa.
The objective of excellence that lay behind the first programme should be pursued further.
Debe mantenerse la lógica de excelencia que inspiró el primer programa.
This was the first programme introduced specially for the textiles sector.
Es el primer programa que se ha introducido especialmente para el sector de los textiles.
You can listen to the first programme in the series here
Podáis escuchar el primer programa de la serie aquí
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Naturalmente, la propuesta se basará en la experiencia obtenida con el primer programa.
Celera, the talent accelerator, is the first programme to accelerate people rather than projects.
Celera, la aceleradora de talento, es el primer programa que acelera personas y no proyectos.
We should note that this is not the first programme in the long-standing process of human rights education.
Cabe señalar que no se trata del primer programa en el proceso educativo de larga data en materia de derechos humanos.
This is the country's first programme to address and encourage female participation in disaster risk reduction.
Es el primer programa del país que atiende y alienta la participación de las mujeres en la reducción de riesgos por desastres.
A number of innovative networks of practical projects have been established under the first programme for older people.
Con arreglo al primer programa en favor de las personas de edad avanzada se estableció una serie de redes innovadoras de proyectos prácticos.