He is the Most Merciful, the Forgiver.
In the dance of forgiveness, the forgiver leads with grace and courage.
En la danza del perdón, el perdonador guía con gracia y valentía.
A simple person, a forgiver of souls and a quiet observer of human faces.
Una persona sencilla, una persona que perdona las almas, y una persona que observa tranquilamente el rostro humano.
If you maintain righteousness, He is Forgiver of those who repent.
Si sois justos... Él es indulgente con los que se arrepienten sinceramente.
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
The universe is darkened with the dust of sin: Where are the breezes of Thy forgiveness, O Forgiver of the worlds?
El universo se oscurece con la polvareda del pecado. ¿Dónde están las brisas de Tu misericordia, oh Perdonador de los mundos?
I am a sinner, but Thou art the Forgiver!
Soy un pecador, pero Tú eres el Perdonador.
The world is darkened with the dust of sin: Where are the gales of Thy forgiveness, O Forgiver of the world!
El universo está oscurecido con el polvo del pecado: ¿Dónde están las brisas de Tu perdón, Oh Perdonador de los mundos?
Surely, He is the Forgiver and the Thanker.
Es indulgente, muy agradecido.
Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in- between the twain, the Mighty, the Forgiver.
el Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, el Poderoso, el Indulgente.
He is Clement, Forgiver.
Él es benigno, indulgente.
Indeed, our Lord is the Forgiver, the Thanker.
En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido
Belovéd Children, I am the ultimate Forgiver.
Amados Hijos, Yo soy el máximo Perdonador.