We have also developed indicators which help us to measure the GNH.
Tenemos todo tipo de indicadores que ayudan a medir la FIB.
This last point is achieved through the national commission and local GNH committees.
Este último punto se consigue gracias a la comisión nacional y comités locales de FIB.
So as I spent time with leaders in the GNH movement,
Así que a medida que pasaba tiempo con líderes del movimiento FNB
Their resolution brought to the forefront the dilemma between GNH and globalization.
Su resolución trajo a la vanguardia el dilema entre la FNB y la globalización.
The only difference is that they didn't call it GNH as we do.
La única diferencia es que no la llaman FIB al igual que nosotros.
and now the principles of their GNH movement
y ahora los principios de su movimiento FNB,
In order to calculate GNH, surveys are carried out every five years by the administration.
Por lo que, la FNB se calcula a través de encuestas realizadas por la administración, cada cinco años.
However, I do feel that we need effective strategies and tools to realize the goal of GNH.
Sin embargo, siento que necesitamos estrategias y herramientas efectivas para alcanzar el objetivo de la FNB.
The indicators aim to check whether programmes and policies are consistent with the values of GNH.
Los indicadores tienen por objeto comprobar si los programas y las políticas son consistentes con los valores de la FNB.
Since then, the concept of GNH has grown beyond the comprehension of the common people.
Desde ese momento, el concepto de FIB ha pasado a ser incomprensible para la gente corriente.
that help them to measure their GNH.
que ayudan a medir su FNB.
GNH, or gross national happiness.
FNB, o felicidad nacional bruta.
We feel that as long as you have these four pillars in mind we should be able to achieve GNH in any pursuit that we go.
Creemos que conforme tengamos estos cuatro pilares en mente deberíamos poder lograr FIB en cualquier actividad emprendida.