The GNPS initiate appropriate action for the boat operator to respond according to the provisions of the regulations.
La DPNG iniciará las acciones pertinentes para que el operador de la embarcación responda de acuerdo a lo que establece la normativa legal.
Our target is that 0.7% of national GNPs be dedicated to development aid, the aim being an effective eradication of poverty, in particular by promoting sustainable social and economic development.
Nos hemos propuesto como objetivo destinar el 0,7% de los PNB a la ayuda al desarrollo, con el fin de erradicar eficazmente la pobreza, en particular promoviendo un desarrollo socioeconómico sostenible.
There are 200 chairmen of transnational corporations whose combined turnover is bigger than the combined GNPs of presidents and finance ministers of 182 countries, encompassing probably the largest population groups in the world.
Hay 200 presidentes de empresas transnacionales cuyo volumen de negocio conjunto supera el PNB conjunto de los presidentes y los ministros de finanzas de 182 países que abarcan probablemente a los mayores grupos de población del mundo.
The GNPS press release gives the latest information on their activities.
El último boletín de prensa del SPNG ofrece información sobre sus actividades.
The GNPS also filed an accusation.
El SPNG también presentó una acusación penal.
There should not be, against the person seeking authorization to commercialize lobster, a decision issued by a competent authority to suspend the rights of the merchant, if so, the GNPS will not approve the request.
No debe existir, en contra de la persona que solicita autorización para comercializar langosta, una resolución dictada por autoridad competente que suspenda sus derechos de comerciante, de ser así, la DPNG no autorizará dicho pedido.
The fishing boat permit for artisanal fishing vessels may be transferred upon approval of the GNPS, in the case of the sale, exchange, donation or transfer of boats between parents and children or between authorized fishermen.
El permiso de pesca de las embarcaciones pesqueras artesanales podrá cederse, previa autorización de la DPNG, cuando se trate de la venta, permuta, donación o enajenación de embarcaciones entre padres e hijos, o entre pescadores autorizados.
The GNPS has to manage and implement programs of protection and conservation of endangered species and work to maintain the ecological integrity of the Park in general.
El SPNG tiene que dirigir y realizar los programas de protección y conservación de las especies en peligro de extinción y trabajar para mantener la integridad ecológica del Parque en general.
The fishing permit will be granted by boat, after technical inspection by the DIRNEA in coordination with the GNPS and will be valid for one year from date of issuance.
El permiso de pesca será otorgado por embarcación, previa inspección técnico-ocular de la misma por parte de la DIRNEA en coordinación con la DPNG y será valido por un año a partir de su fecha de expedición.
To replace ships that are operational, a fact to be certified by the DIRNEA in coordination with the GNPS, by inspection of the vessel being replaced and,
Para reemplazar naves que se encuentren operativas, circunstancia que será certificada por la DIRNEA en coordinación con la DPNG, mediante inspección de la nave objeto del reemplazo; y,
The exercise of this activity does not require a PARMA license, but written authorization granted by the GNPS.
El ejercicio de esta actividad no requiere de licencia PARMA, pero sí de autorización escrita otorgada por la DPNG.
The traffic permit will be granted by the DIRNEA after the GNPS issues the relevant fishing permit.
El permiso de tráfico será otorgado por la DIRNEA luego de que la DPNG emita el respectivo permiso de pesca artesanal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.