La DPNG mantiene un programa periódico de control de la especie.
The GNP has a program designed to maintain control of the species.
Entre los participantes del taller se incluyeron a expertos internacionales en ciencia ciudadana, manejadores de la DPNG, científicos, guías naturalistas, levantadores de fondos, miembros de la comunidad local y otros usuarios.
Participants in the workshop included international experts in citizen science, GNP managers, scientists, naturalist guides, fundraisers, local community members, and other stakeholders.
La DPNG informará en el futuro si este proceso se vuelve a abrir.
The DGNP will report in the future if this process is reopened.
Es prioritario para la DPNG realizar actividades de manejo en estas zonas de recarga de acuíferos.
It is a priority of the DGNP to create management activities in these groundwater recharge areas.
Los técnicos de la DPNG colocan la marca satelital en la aleta dorsal del tiburón.
GNPS technicians put a satellite tags on the dorsal fin of the shark.
DPNG marca once tiburones en las islas del norte
GNPS mark eleven sharks in the northern islands
Para la elaboración de esta herramienta de trabajo, la DPNG contó con el apoyo de guías naturalistas activos.
For the development of this work tool, the DGNP had the support of active naturalist guides.
La DPNG iniciará las acciones pertinentes para que el operador de la embarcación responda de acuerdo a lo que establece la normativa legal.
The GNPS initiate appropriate action for the boat operator to respond according to the provisions of the regulations.
Esta mañana, personal de la DPNG monitoreo la zona y no se encontró rastros de la mancha de agua de sentina, ni animales afectados.
This morning, DGNP staff monitored the area and found no traces of the bilge water stain, or affected animals.
En la actualidad la infraestructura se encuentra en un estado crítico, razón por la cual la DPNG cerrará desde mañana y temporalmente este punto de interpretación para efectuar trabajos de reconstrucción, mejoramiento y adecuación del lugar.
Currently the infrastructure is in a critical state, which is why the DGNP temporarily closed from tomorrow and this place of interpretation to effect reconstruction, improvement and adaptation of the place.
No debe existir, en contra de la persona que solicita autorización para comercializar langosta, una resolución dictada por autoridad competente que suspenda sus derechos de comerciante, de ser así, la DPNG no autorizará dicho pedido.
There should not be, against the person seeking authorization to commercialize lobster, a decision issued by a competent authority to suspend the rights of the merchant, if so, the GNPS will not approve the request.
Es mucha la gente del sector implicada en los procesos de cambio, con una visión de más largo plazo, sin posiciones tan encontradas con la DPNG, con unas cooperativas más organizadas, serias y centradas en ofrecer beneficios a sus socios.
There are a lot of industry people involved in the changing processes, with long-term vision, without positions found within the DGNP, with cooperatives better organized, serious and focused on delivering benefits to its members.
La DPNG, como responsable de la conservación de las áreas naturales del archipiélago, tiene como prioridad trabajar en el estudio y la gestión de estas áreas.
As the entity responsible for the conservation of the natural areas of the archipelago, it is the DGNP's priority to study and manage these areas.