Switzerland was currently revising its legal framework relating to GSP tariff preferences.
Suiza estaba revisando su marco jurídico relativo a las preferencias arancelarias del SGP.
Progress could be made by expanding GSP coverage to these products.
Se podrían realizar progresos extendiendo la cobertura del SGP a estos productos.
A formula to harmonize GSP rules of origin had to be sought.
Había que encontrar una fórmula para armonizar las normas de origen del SGP.
The GSP rules of origin define four regional cumulation groups.
Las normas de origen del SGP definen cuatro grupos de acumulación regional.
Indeed this is a fundamental premise underlying the GSP.
En realidad, se trata de una premisa fundamental del SGP.
First, the GSP rules have been implemented autonomously.
Primera, las normas del SGP se han aplicado de modo autónomo.
Enhanced supply capabilities would lead to greater GSP utilization.
El aumento de esa capacidad daría lugar a una mayor utilización del SGP.
These measures represented a consolidation of previous GSP concessions.
Estas medidas supusieron una consolidación de las concesiones anteriores del SGP.
This is the sole basis for suspending GSP benefits.
Esta es la única razón de la suspensión de los beneficios del SGP.
GSP benefits is no longer granted to countries which are members of OECD.
No se conceden beneficios del SGP a los países miembros de la OCDE.
At that time, Colombia ceased to be a GSP beneficiary.
En ese momento, Colombia dejó de ser beneficiaria del SGP.
There were also some changes in the proposed renewal of the GSP programme.
Además, la propuesta de prórroga del esquema incluía varios cambios.
Tariff modulation should, however, result in meaningful GSP margins.
Sin embargo, la modulación arancelaria debería originar unos márgenes preferenciales significativos.