Vertaling van "GTCU" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accept these GTCU and the community charter accompanying the service where applicable.
Aceptar estas CGU y el reglamento comunitario complementario del servicio, llegado el caso.
We may revise these GTCU at any time, at our sole discretion, in order to adapt them to changes inherent in new media.
Eurosport podrá modificar estas CGU en cualquier momento y a su entera discreción, con el fin de adaptarlas a las evoluciones inherentes a los nuevos medios de comunicación.
In addition, the fact that a party does not take advantage of the other party's breach of any of the provisions of the GTCU may not be construed as that party's waiver of its right to take advantage of such a breach in the future.
Además, el hecho para una de las partes de no prevalerse de un incumplimiento por la otra parte de cualquiera de las disposiciones de las CGU no podrá interpretarse como una renuncia de su parte a prevalerse en el futuro de tal incumplimiento.
In the event of force majeure, the obligations of these GTCU shall be suspended for the entire duration of the force majeure.
En caso de fuerza mayor, las obligaciones derivadas de estas CGU se suspenderán mientras dure su ejecución.
ACCOR reserves the right to modify, supplement and/or update without notice these GTCU at any time as of 15/03/2019.
ACCOR se reserva el derecho de modificar, completar y/o actualizar en cualquier momento y sin previo aviso estas CGU de fecha de 15/03/2019.
The new GTCU will come into force from the date that they are published on the Site.
Las nuevas CGU entrarán en vigor en la fecha de su publicación en línea en el Sitio.
The new GTCU will come into force from the date that they are published on the Site.
Las nuevas CGU serán efectivas a partir de su fecha de publicación en el Sitio.
The user must read, make sure he has understood and accept all the conditions laid down in the GTCU, as well as in other documents incorporated by reference thereto, before the registration as a user of the Dreambooks Editor.
El usuario debe leer, asegúrese de que ha entendido y aceptado todas las condiciones establecidas en las CGU, así como en otros documentos incorporados a los mismos por referencia, antes del registro como usuario del Dreambooks Editor.
It is therefore the User's responsibility to regularly refer to the latest version of the GTCU permanently available on the Site.
Corresponde al Usuario consultar de manera periódica la versión más reciente de las CGU que esté disponible en el Sitio en cada momento.
Your access to and use of the Services is conditional on your acceptance of and compliance with these GTCU.
El hecho de acceder a los Servicios y de utilizarlos conlleva la aceptación y aplicación de estas CGU.
If Content is reported and/or breaches these GTCU, GOSSY may delete it and terminate the personal account of the User in question.
En caso de denuncia y/o infracción de estas CGU, GOSSY podrá suprimir dicho contenido y rescindir la cuenta personal del usuario.
The User acknowledges having read and accepted these GTCU.
El Usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado estas CGU.
The User has the ability to save and edit these GTCU using the standard features of their browser or computer.
El Usuario puede guardar y editar estas CGU mediante las funciones estándar de su navegador o equipo. Permanece atento