Unsurprisingly, you could not get through her gatekeepers.
Como era de esperar, no pudiste conseguir esquivar a sus porteros.
It stands right now, that includes the gatekeepers.
Así están las cosas en este momento, eso incluye los porteros.
"Gatekeepers", self-appointed powerful guardians of settlements of internally displaced persons, also continued to stifle access to internally displaced persons and maintained tight control over assistance flows.
Los poderosos "guardianes" que por iniciativa propia protegen los asentamientos de desplazados internos también siguieron obstaculizando el acceso a los desplazados internos y ejerciendo un estricto control sobre las corrientes de asistencia.
Formed the initiation path on the other side of the Gatekeepers.
Formada la iniciación del sendero del otro lado de los Guardianes.
Gatekeepers and members of armed groups, including government-affiliated militias, treat them as second-class citizens, beat and insult them, and otherwise treat them repressively.
Guardianes y miembros de grupos armados, entre ellos milicias afiliadas al gobierno, los tratan como ciudadanos de segunda clase, los golpean e insultan y los reprimen.
Gatekeepers. People who have the power to prevent sellers or information from reaching members of the buying center.
Guardianes: estas personas tienen autoridad para impedir que los proveedores o la información llegue a los miembros del centro de compras.
HIV/STD Program Gatekeepers are members of the community who facilitate the connection of our program staff with individuals and groups within their communities.
VIH/ETS Gatekeepers (Porteros) son los miembros de la comunidad que faciliten la conexión de nuestro personal del programa con individuos y grupos dentro de sus comunidades.
Therefore we are all true Masters that embody that Christed consciousness and function as the Gatekeepers and teachers of this world and reality.
Por lo tanto, todos somos verdaderos Maestros que personificamos esa función y Conciencia Crística como Guardianes y Maestros de este mundo y realidad.
Listed Longhi Abstract Lazaric N., Longhi C. and Thomas C. Gatekeepers of knowledge versus platforms of knowledge: from potential to realized absorptive capacity, Regional Studies.
Wissensplattform Sophia Antipolis Lazaric N., Longhi C. y Thomas C. Guardianes del conocimiento frente a plataformas del conocimiento: de la posible capacidad absorbente a una realidad, Regional Studies.
Méline Portia Lafont ~ Reminder and Reflection of the moment from AA Metatron ~ Gatekeepers and way showing
Reflexión del momento, por el Arcángel Metatrón ~ Guardianes y Mostradores de la Puerta
According to the gatekeepers, the one defeated loses his head.
Según los guardianes, el que pierda, perderá la cabeza.
Effective leaders often become gatekeepers, managing the flow of critical insights.
Los líderes efectivos a menudo se convierten en guardianes, gestionando el flujo de información crítica.