Vertaling van "gatekeepers" in Engels
Entre los argumentos a favor, está la idea de que al revisar solamente la estructura del artículo se les está cambiando el papel tradicional de porteros privilegiados (gatekeepers) a los editores de revistas.
Among the arguments in favor is the idea that by reviewing only the article structure, the traditional gatekeeper's role of journal editors is being altered.
Los mismos principios se aplican a los diseños de los varios gatekeepers donde configuran al control de acceso local para remitir los LRQ a los porteros de la zona remota.
The same principles apply to multiple gatekeeper designs where the local gatekeeper is configured to forward LRQs to remote zone gatekeepers.
Los gatekeepers alternativos tienen que configurarse en un agrupamiento.
Alternate gatekeepers have to be configured in a cluster.
Los gatekeepers están lógicamente separados de los puntos finales H. como terminales y gateways.
Gatekeepers are logically separated from H. endpoints such as terminals and gateways.
Este comando también brinda información acerca del ancho de banda para los gatekeepers alternativos.
This command also reports the bandwidth information for the alternate gatekeepers.
Los gatekeepers autorizan el acceso a las redes H. con la confirmación o rechazo de una solicitud de admisión.
Gatekeepers authorize access to H. networks with the confirmation of or rejection of an admission request.
Una funcionalidad importante de los gatekeepers es realizar un seguimiento de otras zonas H. y reenviar llamadas de manera correcta.
A major functionality of gatekeepers is to keep track of other H. zones and forward calls appropriately.
Debido a que los puntos finales no tienen que estar configurados de manera estática para los gatekeepers, este método tiene menos gastos administrativos.
Because endpoints do not have to be statically configured for gatekeepers, this method has less administrative overhead.
Algunos de las precauciones a tener en cuenta cuando esté solucionando problemas son verificar la configuración en el gatekeeper y asegurarse de que los gatekeepers alternativos y el equilibrio de carga estén funcionando.
When troubleshooting, check the configuration on the gatekeeper and make sure that alternate gatekeepers and load balancing are functional.
Ya sea que estemos redactando cuidadosamente un mensaje, construyendo relaciones con gatekeepers o produciendo un video, nuestros servicios están pensados para satisfacer las específicas necesidades de comunicación de la industria vitivinícola.
Whether we are carefully writing content, building relationships with gatekeepers or making a video, we always aim to satisfy the specific communication needs of the wine industry.
Además, 24 horas tiene gatekeepers en el edificio.
Furthermore, 24 hours has gatekeepers in the building.
Unas cuantas páginas atrás se describía cómo los operadores de telecomunicación pueden actuar como gatekeepers condicionando los servicios en línea a los que sus usuarios acceden y a qué calidad de servicio lo hacen.
A few pages earlier, we described how telecommunications operators can act as gatekeepers, conditioning online services that their subscribers access and the quality of service in doing so is.
En este sentido todos los problemas descritos en el anterior punto sobre el papel de los buscadores como gatekeepers también podrían ser aplicables.
In this regard, all of the problems described in the previous point on the role of search engines as gatekeepers would also be applicable.
