By request of the authorities and relatives, the Group arranged and facilitated a meeting between a large group of the normalistas' relatives and Enrique Galindo, General Commissioner of the Federal Police of Mexico.
A petición de las autoridades y de los familiares, el GIEI gestionó y facilitó un encuentro entre un numeroso grupo de familiares de los normalistas y Enrique Galindo, comisionado general de la Policía Federal de México.
I am sure that our country is closer to the world and more than one million people know more about Chile and the love of Chile , said Lorenzo Constans, General Commissioner for Chile Expo Milan 2015.
Estoy seguro que nuestro país está más cerca del mundo y más de un millón de personas conocen más a Chile y a El Amor de Chile , señaló Lorenzo Constans, comisionado general para Chile Expo Milán 2015.
However, it appears hardly believable that this was done in the way described in the report of the General Commissioner of 1st June, 1943.
Sin embargo, parece difícil de creer que esto se hiciera en la forma descrita en el informe del Comisario General del 1 de junio de 1943.
It has already produced a definite plus in terms of area and the number of exhibitors, explains the EMO's General Commissioner.
Ha supuesto todo un acierto en cuanto a superficie alquilada y cantidad de expositores, explica el Comisario General de la EMO.
The operation, called "Chévere", has been carried out by agents of the BANCO DE ESPAÑA RESEARCH BRIGADE (BIBE), attached to the General Commissioner of the Judicial Police, together with the Colombian National Police and Europol.
La operación, denominada "Chévere", ha sido realizada por agentes de la BRIGADA DE INVESTIGACIÓN DEL BANCO DE ESPAÑA (BIBE), adscrita a la Comisaría General de Policía Judicial, junto con la Policía Nacional colombiana y Europol.
This National Task Force has a secretariat at the Department of Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection of the General Commissioner of National Police, Ministry of Interior (MoI).
El grupo nacional de trabajo cuenta con una secretaría en el Departamento de Lucha contra la Trata y Protección Juvenil, dependiente de la Comisaría General de la Policía Nacional del Ministerio del Interior.
This, believes the EMO's General Commissioner, has created the optimum foundation for progressing the success story generated by former events in Hanover.
En opinión del Comisario General de la EMO, se han sentado unas bases óptimas para avanzar en la historia de éxito generada por ediciones anteriores en Hannover.
After the intial request for asylum is made to the Office of the General Commissioner for Refugees, the first decision takes six months.
Una vez presentada la solicitud inicial de asilo a la Oficina del Comisionado General para los Refugiados, la primera decisión tarda seis meses.
Although the expectations of the international community were raised with the April 1997 appointment of a new General Commissioner for the Humanitarian Aid Commission, bureaucratic changes did not occur as quickly as had been hoped.
Aunque el nombramiento de un nuevo Comisionado General de la Comisión de Ayuda Humanitaria en abril de 1997 dio lugar a que aumentaran las expectativas de la comunidad internacional, los cambios de la estructura burocrática no ocurrieron con tanta rapidez como se había previsto.
His efficiency and reliability as a merchant drew the attention of king of Spain, Felipe II, who appointed him his Treasurer and General Commissioner.
Su eficiencia y confiabilidad como mercader llamó la atención del rey de España, Felipe II, quién lo nombró como el Comisionado General y del Tesoro.
The Office of the General Commissioner for Refugees receives a monthly rate of approximately 2,800 asylum seekers, most of whom are from eastern Europe and western Africa.
La Oficina del Comisionado General para los Refugiados recibe unas 2.800 solicitudes de asilo por mes, la mayoría de las cuales de personas procedentes de Europa oriental y del África occidental.
Emile Manisha, General Commissioner of the Judicial Police, said Almost every country in the world is affected by this crime against humanity.
Emile Manisha, Comisionado General de la Policía Judicial dijo que casi todos los países del mundo se ven afectados por este delito contra la humanidad.
To the same general effect is Document R-135, Exhibit USA 289, which is a report dated 5th June, 1943, by the German General Commissioner for Minsk.
De un tono similar es el documento R-135, prueba USA 289, que es un informe del 5 de junio de 1943 del Comisario General alemán de Minsk.