Durante tu visita podrás probar la típica comida en la calle Genovesa, en pequeñas tiendas donde relajarse y en los antiguos cafés.
During your visit, you'll have the possibility to taste some typical street food in Genoa old shops and to relax in an ancient Café.
La tentación de incorporar salsas a tus recetas ya no será un problema para ti gracias a la Salsa de Pesto Rosso Artigiana Genovese, una sutil variación de la receta de pesto convencional; la albahaca fresca es Genovesa y su queso parmesano también lo es.
The temptation to add sauces to your recipes will no longer be a problem for you thanks to Artigiana Rosso Genovese Pesto from Biocop: a subtle variation of the conventional pesto recipe. Fresh basil is from Genoa, as well as its Parmesan cheese.
Genovesa es un volcán inactivo, que ha sufrido varios derrumbes causados por su actividad volcánica.
Genovesa Island is an extinct volcano, which has suffered several landslides due to its ancient activity.
El área alrededor de Genovesa también es excelente para bucear, con numerosas especies de tiburones que residen en las aguas.
The area around Genovesa is also excellent for snorkeling, with numerous shark species residing in the waters.
La albahaca Genovesa es probablemente la más extendida en todo el mundo y se puede encontrar en todos los supermercados.
Genovese basil is probably the most widespread worldwide and can be found in any supermarket.
Aunque no se conocen erupciones históricas en Genovesa, hay flujos de lava muy joven en los flancos del volcán.
Although no historical eruptions are known from Genovesa, there are very young lava flows on the flanks of the volcano.
La antigua ciudad, que se desarrolla dentro de altas fortificaciones, cautiva al visitante con el encanto pintoresco de sus calles estrechas, casas de altas fachadas austeras y antiguas murallas en las que se abre una puerta Genovesa.
The old town, which developed within high fortifications, seduces visitors with the picturesque charm of its narrow streets, the austere high fronts of its houses and its ancient ramparts pierced with a Genoese door.
Al tiempo que nos aventuramos por sus calles medievales, te brindaremos la oportunidad de hacer un tour degustación de la Cocina Genovesa y sus recetas más conocidas.
As we venture around the mediaeval streets, you will be treated to a tasting tour of Genoese cuisine and dishes.
Podréis probar de subir a una Galera o un Bergantín y experimentar el escalofrío de guiar una embarcación en medio de una tempestad o descubrir como se han transformado durante el transcurso de los siglos las naves de la flota Genovesa.
You can climb aboard a galley or a brig, experience the thrill of sailing a boat through a storm, and discover how the ships of the Genoese fleet have changed over the centuries.
Podréis probar de subir a una Galera o un Bergantín y experimentar el escalofrío de guiar una embarcación en medio de una tempestad o descubrir como se han transformado durante el transcurso de los siglos las naves de la flota Genovesa.
You can try to board on a galley or a brigantine, feel the thrill of driving a boat during a storm, discover how the ships of the Genoese fleet changed during the centuries.
Mezclar Pesto a la Genovesa Saclà con aceto balsámico y aceite de oliva para hacer un delicioso aderezo a servir con berenjenas o pimientos asados, o con tomates dulzones frescos en rodajas.
Mix Saclà Classic Pesto with balsamic vinegar and olive oil to make a delicious dressing to serve with roasted peppers or eggplants, or with sweet-tasting, freshly sliced tomatoes.
La Genovesa al pesto tradicional (llamada así por la región italiana en la que se originó la salsa) "solo tiene seis ingredientes: albahaca, piñones, ajo, sal, queso y salsa de oliva", de acuerdo a un artículo en Saveur.
Traditional pesto Genovese (named for the region in Italy where the sauce originated) "has only six ingredients: basil, pine nuts, garlic, salt, cheese, and olive oil," according to an article in Saveur.
Genovesa - Queso, tomate, atún, pimiento rojo y huevo.
Steak, lettuce, tomato, red onion and a special cucumber sauce.
