He managed to snap up an exclusive deal on the new smartphone last week.
La semana pasada logró hacerse con una oferta exclusiva en el nuevo smartphone.
He managed to piece the artwork using leftover tiles from previous projects.
Logró componer la obra de arte utilizando azulejos sobrantes de proyectos anteriores.
He managed to hash up the simplest recipe in the entire cookbook.
Consiguió hacer un lío de la receta más sencilla de todo el libro.
He managed to break the bank at roulette twice in one night.
Consiguió hacer saltar la banca a la ruleta dos veces en una noche.
He managed to skunk his way out of helping with the chores.
He managed to conjure up a smile, despite feeling sad inside.
Logró esbozar una sonrisa, a pesar de sentirse triste por dentro.
He managed to remain cooler, even when deadlines were approaching.
Logró mantener la calma, incluso cuando se acercaban los plazos de entrega.
He managed to fox his teacher into giving him an extension.
Logró embaucar a su profesor para que le diera una prórroga.
He managed to keep the whole project under wraps from his boss.
Consiguió mantener todo el proyecto en secreto frente a su jefe.
He managed to pull himself up by his bootstraps after bankruptcy.
Logró salir adelante por sus propios medios después de la bancarrota.
He managed to limit runs to just four in that crucial over.
Logró limitar las carreras a solo cuatro en ese over crucial.
He managed to keep away from arguments at the family gathering.
Logró mantenerse al margen de las discusiones en la reunión familiar.
He managed to bring down the plane despite the rough conditions.
Logró hacer aterrizar el avión a pesar de las condiciones adversas.