The 'Health Check' constitutes the final stage in the reform process.
El «chequeo» constituye el último paso de este proceso de reformas.
Changes to the quota system would not respect the outcome of the Health Check.
Cualquier cambio en el sistema de cuotas supondría alterar los resultados del chequeo.
The Daily Health Check offers important information about whether a child has eaten or slept or feels ill.
El chequeo de salud diario ofrece información importante sobre si un niño ha comido o dormido o se siente mal.
Provide a Health Check assessment report of the current environment and recommendations.
Presentación de un informe de evaluación de la comprobación de estado del entorno actual y unas recomendaciones.
As a result of the Health Check, this possibility will become more flexible.
Como consecuencia del chequeo, esta posibilidad resultará más flexible.
Further improvements to be addressed in the "Health Check"
Nuevas mejoras que se abordarán en el «chequeo»
In this tutorial video, I demonstrate how to use the new Health Check utility.
En este video tutorial, se muestra cómo utilizar la nueva utilidad de chequeo.
However, the key words in the "Health Check" should be simplification and stability.
Sin embargo, las palabras clave del "chequeo" deberían ser simplificación y estabilidad.
The Health Check constitutes a preparatory action within this framework, without prejudging the outcome of this review.
El chequeo constituye una acción preparatoria de este ejercicio, sin prejuzgar el resultado final.
Furthermore, the debate regarding the 'Health Check' is an opportunity for the agricultural policy to remain accountable to public opinion.
Además, el debate relativo al "chequeo" constituye una oportunidad cotidiana para que la política agrícola siga siendo responsable ante la opinión pública.
This premium will be abolished under the Health Check as from 2010.
A partir de 2010 se suprimirá esta prima en el marco del chequeo.
This is called the Health Check.
Este ejercicio ha sido denominado chequeo.
Revisions to rural development policy - the CAP 'Health Check'
Revisiones a la política de desarrollo rural: 'chequeo' de la PAC