Diaz's address, His base of operations.
Tengo algo... la dirección de Díaz, de su base de operaciones.
His base of operations was discovered and attacked by the Avengers, leading to his capture.
Posteriormente, su base de operaciones es descubierta y atacada por los Vengadores, que conduce a su captura.
His base in oak points out a quality finish.
Su base en roble señala un acabado de calidad.
His base is just outside of town.
Su base está afuera del pueblo.
His base, those walls of masonry of granite on which one agrees, speak about a previous history, that of a factory of saltings that was occupying the place.
Su base, aquellos muros de mampostería de granito sobre los que se asienta, hablan de una historia previa, la de una fábrica de salazones que ocupaba el lugar.
His base in brushed steel provides longer life in order to avoid corrosion.
Su base en acero cepillado proporciona una vida más larga para evitar la corrosión.
His base of operations is a few miles away, but he makes regular visits.
Su base de operaciones está a pocos kilómetros de distancia, pero va a menudo.
His base of practice spans four continents ranging from individuals and their families to small and large business enterprises.
Su base de práctica abarca cuatro continentes desde los individuos y sus familias a pequeñas y grandes empresas.
His base in beech wood brings the design style in perfect harmony in contemporary interiors.
Su base en madera de haya trae el estilo de diseño en perfecta armonía de interiores contemporáneos.
His base of calculation in the mortgages, is the mortgage responsibility and, in the first transmission of purchase of a housing, the price that appears in the title deed.
Su base de cálculo en las hipotecas es la responsabilidad hipotecaria y, en la primera transmisión de compra de una vivienda, el precio que aparece en la escritura pública.
His base amongst the poor was built upon a reactionary populist basis, denouncing corruption, the rich liberal elite and a strident nationalist policy which denounced western and especially US imperialism.
Su base entre los pobres fue construido sobre una base populista reaccionaria, denunciando la corrupción, la rica élite liberal y un estridente nacionalismo que denunció la política EE.UU.
His base of support was prepared for him to be ambushed, since Clinton would only agree to this debate if she had the advantage.
Su base de apoyo estaba preparada para que él fuera acorralado, ya que Clinton solo aceptaría este debate si tenía la ventaja.
Roger is into meditation, vegetarian food and a healthy lifestyle, and has lived in the mountains of the Sierra Nevada (California) since the mid-70's in a little house without many luxuries, just the basic needs. His base of operations.
Roger está en la onda de la meditación, vida sana y comida vegetariana, y vive desde mediados de los 70 en una cabaña sin grandes comodidades, lo justo, en las montañas de Sierra Nevada (California), su base de operaciones.