El partido debe ser fiel a su base o arriesgarse a perder las elecciones.
The party must keep faith with its base or risk losing the election.
Se acercó a la estatua postrada con reverencia, tocando suavemente su base.
He approached the kneeling statue with reverence, touching its base gently.
La campaña se basa en mensajes en clave que solo su base realmente entiende.
The campaign relies on dog whistle phrases that only their base really understands.
Los soldados corrieron a toda velocidad para llegar a salvo a su base.
The soldiers ran flat out to reach the safety of their base.
La savia goteante del árbol atrajo hormigas alrededor de su base.
The dribbling sap from the tree attracted ants all around its base.
Recibieron información de inteligencia sobre un ataque inminente a su base.
They received intelligence information regarding an upcoming attack on their base.
La naturaleza reclamó la cepa, con enredaderas y flores silvestres cubriendo su base.
Nature reclaimed the tree stump, with vines and wildflowers covering its base.
Los soldados usaron un tanque falso para alejar al enemigo de su base.
The soldiers used a dummy tank to decoy the enemy away from their base.
El flujo detenido de la cascada creó una piscina serena en su base.
The dammed flow of the waterfall created a serene resting pool at its base.
Al analizar el cañón, notaron un impresionante cabalgamiento en su base.
When analyzing the canyon, they noted an impressive overthrust at its base.
Debido a sus dimensiones y el drenaje que hice reforcé su base.
Due to its size and the drainage I strengthen its base.
El equipo que pierda su base deberá abandonar la isla de inmediato.
The team that loses its base must leave the island immediately.
Un desplazamiento de su base podría dejar la estatua inestable.
A dislodgement from its base could render the statue unstable.
